Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че ако съзнателно лъжеш обществото, значи си обект на робство.
German[de]
Das heißt, wenn man wissentlich die Öffentlichkeit belog, wurde man für eine gewisse Zeit versklavt.
English[en]
It means if you knowingly lied on the public record that you were subject to a period of enslavement.
Spanish[es]
Significa que si uno miente a consciencia ante el público lo pagará con un período de esclavitud.
Estonian[et]
See tähendab, kui avalikus kirjasõnas teadlikult valetada, et olid mõnda aega ori...
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että jos tietäen valehtelee, niin siitä seuraa orjatyötä...
French[fr]
Signifie lt si vous avez sciemment menti sur le dossier public que vous étiez l'objet à une période de l'esclavage.
Hebrew[he]
זה אומר שאם אתה משקר בידיעה בפומבי אז אתה נתין לתקופת עבדות.
Croatian[hr]
Znaci ako namerno javno lazete bicete izlozeni periodu ropstva.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, akik tudatosan átverték a közösséget, egy ideig rabszolgákká váltak.
Italian[it]
Vuol dire che se lei ha mentito in pubblico sapendo di mentire dicendo che per un periodo è stato ridotto in schiavitù
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, jeigu jūs nors truputį sumelavote, už tai sulauksite atpildo.
Macedonian[mk]
Ако ја лажеш јавноста значи дека си објкет на робство.
Dutch[nl]
Het betekent dat als je weet dat je leugens publiceert... komt er een periode van slavernij...
Polish[pl]
Jeśli publicznie dokonuje pan świadomego kłamstwa, zezwala pan na zesłanie się w niewolę.
Portuguese[pt]
Significa que se está mentindo publicamente, estará sujeito a um período de escravidão...
Romanian[ro]
Înseamnă că, dacă minţeai cu bună ştiinţă în acte publice, erai supus unei perioade de timp ca sclav.
Russian[ru]
Это значит, что если вы, дав клятву, солгали, вас на какое-то время отправят в рабство.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë, nëse ju me dashje gënjeni në librin publik do vuash një periudhë në nënshtrim.
Serbian[sr]
Znači da ako svesno lažete i obmanjujete javnost... postajete subjekt na određeni period ropstva.
Turkish[tr]
Yani, devlet dairesine bilerek yalan söylüyorsanız sonucunda bir kölelik süreci olacaktır.