Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než ty pocity zlomím, musím je prý pochopit.
Danish[da]
Hun siger, at man må forstå sine følelser, før man kan kontrollerer dem.
Greek[el]
Λέει ότι πρέπει να ξέρεις τα συναι - σθήματά σου για να τα νικήσεις.
English[en]
She says that you have to own your feelings before you can break them.
Spanish[es]
Dice que tienes que adueñarte de tus propios sentimientos antes de que puedas quebrarlos.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa pitää hyväksyä tunteensa ennen kuin ne voi muuttaa.
French[fr]
Elle dit que tu dois posséder tes sentiments avant de pouvoir les rompre.
Hebrew[he]
היא אומרת שעליך להכיר ברגשותיך, לפני שתוכל להינתק מהם.
Croatian[hr]
Ona kaže da morate posjedovati svoje osjećaje Prije nego što ih se može slomiti.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy uralnod kell az érzéseidet mielőtt szakítasz velük.
Italian[it]
Dice che devi riconoscere i tuoi sentimenti prima di poterli distruggere.
Dutch[nl]
Ze zegt dat jij je gevoelens moet beheersen voordat je ze kan breken.
Portuguese[pt]
Ela diz que você tem que reconhecer seus sentimentos antes de quebrá-los.
Romanian[ro]
Ea spune cã trebuie sã deținã sentimentele tale înainte de a le rupe.
Russian[ru]
Она говорит, что сначала надо признать свои чувства, потом избавиться от них.
Swedish[sv]
Man ska visst äga sina känslor innan man kan krossa dem.
Turkish[tr]
Duygularından kurtulmanın yolunun onları kabullenmek olduğunu söylüyor.