Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji všem oddělením za to, že jste přišli.
Danish[da]
Tak til alle fra kriminalafdelingen og uropolitiet.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ όλους, από το εγκληματολογικό και το δικαστικό σώμα, που ήρθατε.
English[en]
Thanks to you all from the Crime and Riot units, and the judicial division for coming along.
Spanish[es]
Gracias a todos los de las unidades antidisturbios, y a la división judicial por venir.
Estonian[et]
Tänan kriminaalosakonda ja justiitsosakonda osavõtu eest.
Persian[fa]
واحد ضد شورش و بخش جنایی ، از همتون ممنونم. از بخش قضایی هم برای اومدنشون تشکر میکنم.
Finnish[fi]
Kiitos rikos - ja mellakkayksiköille - ja rikostekniikan osastolle mukanaolosta.
Croatian[hr]
Hvala svima vama iz kriminalističke policije i žandarmerije, i sudskog odeljenja na zajedničkom delovanju.
Hungarian[hu]
Köszönöm a bűnügyi - és a bevándorlási osztálynak, valamint a rohamrendőröknek, hogy besegítenek.
Dutch[nl]
Met dank aan jullie allemaal van de misdaad oproer eenheden... en de gerechtelijke afdeling om mee te gaan.
Polish[pl]
Dziękuję wszystkim z wydziałów Kryminalnego i Zamieszek, oraz prokuratury za przyjście.
Portuguese[pt]
Obrigada às Brigadas de Crime, e às divisões judiciais pelo apoio.
Romanian[ro]
Mulţumiri tuturor din Crimă şi unităţile dezordinilor publice, şi judiciare diviziunea pentru a veni de-a lungul.
Russian[ru]
Я благодарен всем нашим отделам за сотрудничество, за то, что вы все здесь.
Serbian[sr]
Hvala svima vama iz kriminalističke policije i žandarmerije, i sudskog odeljenja na zajedničkom delovanju.
Swedish[sv]
Jag tackar alla olika enheter, för att ni kommer och hjälper oss.
Turkish[tr]
Suç ve Çevik Kuvvet birimleri ve Adli Polise, geldikleri için teşekkür ederiz.