Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس السيد ، ولا حتى ( بورن ).
Bulgarian[bg]
Нито Господаря, нито дори Родения.
Czech[cs]
Ani Pán, ani Prvorozený.
Danish[da]
Ikke engang Master eller den Fødte.
Greek[el]
Ούτε ο Αφέντης, ούτε καν ο Γεννημένος.
English[en]
Not the Master, not even the Born.
Spanish[es]
No es el Amo, ni Quinlan.
Persian[fa]
نه ارباب ، نه حتي " زاده شده "
Hebrew[he]
לא האדון, ואפילו לא הנולד.
Croatian[hr]
Ne majstor, čak ni rodio.
Hungarian[hu]
Sem a Mester, de még a Született sem.
Indonesian[id]
Bukan Sang Master, juga bukan The Born.
Italian[it]
Vale persino per il Padrone e per il Nato.
Norwegian[nb]
Ikke engang Mesteren eller den Fødte.
Dutch[nl]
De Meester niet, zelfs de Born niet.
Polish[pl]
Ani Mistrz, ani nawet Zrodzony.
Portuguese[pt]
Nem o Mestre, nem sequer o Nascido.
Romanian[ro]
Nici Stăpânul, nici măcar Primul Născut.
Russian[ru]
Будь то Хозяин или Рожденный.
Slovenian[sl]
Ne Gospodar in ne Rojeni.
Swedish[sv]
Inte nån av dem.
Turkish[tr]
Efendi, hatta doğan bile.