Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
الوثائق التي كشف عنها موقع ويكيليكس تفيد بأن الضغوط الأمريكية على السلطات الإسبانية لإغلاق هذه القضية مستمرة في ظل إدارة أوباما.
German[de]
Von Wikileaks veröffentlichte Dokumente haben enthüllt, dass auch die Obama-Regierung Druck auf Spanien ausgeübt hat, die Ermittlungen fallen zu lassen.
English[en]
Documents made public by Wikileaks revealed that US pressure on Spanish authorities to drop the case has continued under the Obama administration.
Spanish[es]
Una serie de documentos divulgados por Wikileaks revelaron que durante el gobierno de Obama continuaron las presiones del gobierno estadounidense para que las autoridades españolas decidieran abandonar la investigación.
Persian[fa]
اسنادی که توسط ویکی لیکس افشا گردید آشکار ساخت که فشارهای امریکا بر روی مقامات اسپانیایی برای بستن این پرونده در زمان دولت اوباما کماکان ادامه یافته است.
French[fr]
Des documents rendus publics par Wikileaks ont révélé que la pression exercée par le gouvernement américain pour que les autorités espagnoles abandonnent l'affaire a continué d'être exercée sous l'administration Obama.
Hebrew[he]
מסמכים שנחשפו לעין הציבור על-ידי אתר ויקיליקס הראו כי הלחץ שארה"ב הפעילה על הרשויות בספרד לגנוז את החקירה נמשך גם בתקופת נשיאותו של אובמה.
Italian[it]
Documenti resi pubblici da Wikileaks hanno rivelato che la pressione degli Stati Uniti sulle autorità spagnole ad abbandonare il caso sono continuate anche sotto l'amministrazione Obama.
Japanese[ja]
ウィキリークスが公にした文書によって、米国政府が、オバマ政権下でもスペイン政府当局に捜査中止を求める圧力をかけ続けていた事実も明らかにされた。
Burmese[my]
Wikileaks တွင်ပါသော သတင်းများအရ ထိုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများကို ရပ်ဆိုင်းရန် အမေရိကန်နိုင်ငံက စပိန်အား ဖိအားပေးနေခဲ့သည်။ Obama အုပ်ချုပ်မှုကလည်း ဆက်လက် ဖိအားပေးနေမြဲဖြစ်သည်။
Portuguese[pt]
Documentos que vieram a público através da Wikileaks revelaram que a pressão dos EUA sobre as autoridades espanholas para arquivar o caso continuam no governo Obama.
Russian[ru]
В документах Wikileaks присутствует информация о том, что Вашингтон продолжал требовать от испанских властей прекратить это расследование уже при администрации Барака Обамы.
Turkish[tr]
Wikileaks'in yayınladığı belgeler ABD'nin İspanya yetkililerine davanın düşürülmesi için yapılan baskıların Obama döneminde de devam ettiğini ortaya çıkardı.