Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Резюме на решение на Комисията от 18 юли 2019 година относно производство по член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 54 от Споразумението за ЕИП (дело AT.39711 — Qualcomm (хищнически търговски практики) (нотифицирано под номер C(2019) 5361) ( 1 )
Czech[cs]
Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 18. července 2019 týkající se řízení podle článku 102 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 54 Dohody o EHP (Věc AT.39711 – Qualcomm (predátorské jednání)) (oznámeno pod číslem C(2019) 5361) ( 1 )
Danish[da]
Resumé af Kommissionens afgørelse af 18. juli 2019 om en procedure i henhold til artikel 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 54 i EØS-aftalen (Sag AT.39711 — Qualcomm (underbud)) (meddelt under nummer C(2019) 5361) ( 1 )
German[de]
Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 18. Juli 2019 in einem Verfahren nach Artikel 102 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 54 des EWR-Abkommens (Sache AT.39711 — Qualcomm (Kampfpreise)) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2019)5361) ( 1 )
Greek[el]
Περίληψη απόφασης της Επιτροπής της 18ης Ιουλίου 2019 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 54 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [Υπόθεση AT.39711 — Qualcomm (επιθετική πολιτική τιμών)] (κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 5361) ( 1 )
English[en]
Summary of Commission Decision of 18 July 2019 relating to a proceeding under Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 54 of the EEA Agreement (Case AT.39711 — Qualcomm (predation)) (notified under document C(2019) 5361) ( 1 )
Spanish[es]
Resumen de la Decisión de la Comisión de 18 de julio de 2019 relativa a un procedimiento en virtud del artículo 102 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y del artículo 54 del Acuerdo EEE [Asunto COMP/AT.39711 — Qualcomm (precios predatorios)] [notificada con el número C(2019) 5361] ( 1 )
Estonian[et]
Kokkuvõte komisjoni otsusest, 18. juuli 2019, Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 102 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 54 sätestatud menetluse kohta (juhtum AT.39711 – Qualcomm (hinnakujundus)) (teatavaks tehtud numbri C(2019)5361 all) ( 1 )
Finnish[fi]
Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2019, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 102 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia AT.39711 – Qualcomm (saalistushinnoittelu)) (tiedoksiannettu numerolla C(2019) 5361) (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
French[fr]
Résumé de la décision de la Commission du 18 juillet 2019 relative à une procédure d’application de l’article 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et de l’article 54 de l’accord EEE [Affaire AT.39711 — Qualcomm (prix d’éviction)] [notifiée sous le numéro C(2019) 5361] ( 1 )
Croatian[hr]
Sažetak Odluke Komisije od 18. srpnja 2019. povezane s postupkom na temelju članka 102. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članka 54. Sporazuma o EGP-u (Predmet AT.39711 – Qualcomm (predatorske cijene)) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 5361) ( 1 )
Hungarian[hu]
A Bizottság határozatának összefoglalója (2019. július 18.) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 102. cikke és az EGT-megállapodás 54. cikke szerinti eljárással kapcsolatban (Ügyszám AT.39711 – Qualcomm [kiszorítás]) (az értesítés a C(2019) 5361. számú dokumentummal történt) ( 2 )
Italian[it]
Sintesi della decisione della Commissione del 18 luglio 2019 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 102 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e dell’articolo 54 dell’accordo SEE [Caso AT.39711 — Qualcomm (comportamento predatorio)] [notificata con il numero C(2019) 5361] ( 1 )
Lithuanian[lt]
2019 m. liepos 18 d. Komisijos sprendimo santrauka Sprendimo byloje pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 102 straipsnį ir EEE susitarimo 54 straipsnį santrauka (Byla AT.39711 – Qualcomm (agresyvus elgesys)) (pranešta dokumentu C(2019) 5361) ( 1 )
Latvian[lv]
Kopsavilkums Komisijas lēmumam (2019. gada 18. jūlijs) par lietas izskatīšanu saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 102. pantu un EEZ līguma 54. pantu (Lieta AT.39711 – Qualcomm (saimnieciski nepamatoti zemu cenu noteikšana)) (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 5361) ( 1 )
Maltese[mt]
Sommarju tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta’ Lulju 2019 li tirrigwarda proċediment skont l-Artikolu 102 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 54 tal-Ftehim ŻEE (Il-Każ AT.39711 — Qualcomm (predazzjoni)) (notifikat bid-dokument C(2019) 5361) ( 1 )
Dutch[nl]
Samenvatting van het besluit van de Commissie van 18 juli 2019 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 54 van de EER-overeenkomst (Zaak AT.39711 — Qualcomm (afbraakprijzen)) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 5361) ( 1 )
Polish[pl]
Streszczenie decyzji Komisji z dnia 18 lipca 2019 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i art. 54 Porozumienia EOG (Sprawa AT.39711 – Qualcomm (rażące zaniżanie cen)) (notyfikowana jako dokument C(2019) 5361) ( 1 )
Portuguese[pt]
Resumo da Decisão da Comissão de 18 de julho de 2019 relativa a um processo nos termos do artigo 102.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e do artigo 54.o do Acordo EEE [Processo AT.39711 — Qualcomm (predação)] [notificada com o número C(2019) 5361] ( 1 )
Romanian[ro]
Rezumatul Deciziei Comisiei din 18 iulie 2019 referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și al articolului 54 din Acordul privind SEE [Cazul AT.39711 – Qualcomm (prețuri de ruinare)] [notificată cu numărul C(2019) 5361] ( 1 )
Slovak[sk]
Zhrnutie rozhodnutia Komisie z 18. júla 2019 týkajúceho sa konania podľa článku 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článku 54 Dohody o EHP [Vec AT.39711 – Qualcomm (predátorské správanie)] [oznámené pod číslom C(2019) 5361] ( 1 )
Slovenian[sl]
Povzetek Sklepa Komisije z dne 18. julija 2019 v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP (Zadeva AT.39711 – QualcomWm (plenilske cene)) (notificirano pod dokumentarno številko C(2019) 5361) ( 1 )
Swedish[sv]
Sammanfattning av kommissionens beslut av den 18 juli 2019 om ett förfarande enligt artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 54 i EES-avtalet (Ärende AT.39711 – Qualcomm (underprissättning)) [delgivet med nummer C(2019) 5361] ( 1 )