Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм дошъл тук, за да ви се поддавам, отче.
Bosnian[bs]
Nisam ti došla prkositi, Oče.
Czech[cs]
Nejsem tu, aby ti vzdorovala, otče.
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ για να σε προκαλέσω, Πάτερ.
English[en]
I haven't come here to defy you, Father.
Spanish[es]
No he venido a desafiarte, padre.
French[fr]
Je ne suis pas venue pour te défier, père.
Croatian[hr]
Nisam došao ovdje vas prkose, Oče.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem, hogy szembeszegüljek veled Atyám.
Indonesian[id]
Aku tak kemari untuk menentangmu, Ayah.
Italian[it]
Non sono venuta qui per... Sfidarvi, Padre.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet gekomen om u te trotseren vader.
Polish[pl]
Nie przybyłam tu, aby z tobą walczyć, ojcze.
Portuguese[pt]
Não vim aqui lhe desafiar, pai.
Romanian[ro]
Nu am venit aici ca să te sfidez, tată.
Slovenian[sl]
Nisem se ti prišla upret, oče.
Serbian[sr]
Nisam došla da ti prkosim, Oče.
Turkish[tr]
Buraya sana meydan okumaya gelmedim baba.
Vietnamese[vi]
Con không đến đây để coi thường cha, thưa Cha.