Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усъмнил се е за нещо с децата.
Czech[cs]
Něco, co ho nutilo být podezřívavý kvůli těm děckám.
Greek[el]
Κάτι που τον έκανε καχύποπτο όσον αφορά τα παιδιά.
English[en]
Something that made him suspicious about those kids.
Spanish[es]
Algo que lo hizo sospechar de esos chicos.
Finnish[fi]
Jokin sai hänet epäilemään niitä nuoria.
French[fr]
quelque chose qui l'a amené à penser qu'il y avait quelque chose de bizarre autour de ces gamins.
Croatian[hr]
Nešto mu je bilo sumnjivo u vezi te djece.
Italian[it]
Qualcosa lo aveva insospettito su quei ragazzi.
Polish[pl]
Coś, co podejrzewał odnośnie tych dzieci.
Portuguese[pt]
Algo que o fez suspeitar desses jovens.
Romanian[ro]
Ceva ce l-a făcut suspicios în legătură cu copiii ăştia.
Serbian[sr]
Nešto mu je bilo sumnjivo u vezi te djece.
Swedish[sv]
Han misstänkte nåt med ungarna.
Turkish[tr]
Bu çocuklarla ilgili bir şey onu şüphelendirdi.