Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, hr. kommissær, for jeg ved ikke hvilken gang skal vi nu vende tilbage til de meget alvorlige tilfælde af brud på menneskerettighederne i Iran.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, για χιλιοστή φορά πρέπει να επιστρέψουμε σε οξύτατες περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν.
English[en]
Madam President, Commissioner, for the umpteenth time we have to deal with serious cases of violation of human rights in Iran.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señor Comisario, por enésima vez nos vemos obligados a abordar casos de violación de los derechos humanos en Irán.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, arvoisa komissaari, meidän on ties kuinka monennetta kertaa palattava Iranissa sattuneisiin vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin.
French[fr]
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, il nous faut, pour la énième fois, revenir sur de très graves cas de violation des droits de l'homme en Iran.
Italian[it]
Signora Presidente, signor Commissario, per l'ennesima volta dobbiamo tornare su gravissimi casi di violazione dei diritti umani in Iran.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Marín, voor de zoveelste keer moeten wij ons hier met ernstige schendingen van de mensenrechten in Iran bezighouden.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhor Comissário, pela milésima vez temos de voltar a ocupar-nos dos gravíssimos casos de violação dos direitos humanos no Irão.
Swedish[sv]
Fru ordförande, herr kommissionär! För femtioelfte gången måste vi ta upp de grava kränkningarna av mänskliga rättigheter i Iran.