Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانيناً.. بالمناسبة
Greek[el]
Συγχαρητήρια, επί τη ευκαιρία.
Spanish[es]
Enhorabuena, por cierto.
French[fr]
Mes vœux de bonheur, au fait.
Croatian[hr]
I čestitam.
Hungarian[hu]
Egyébként gratulálok!
Italian[it]
Congratulazioni, a proposito.
Norwegian[nb]
Gratulerer, forresten.
Polish[pl]
Gratulacje, tak przy okazji.
Portuguese[pt]
Parabéns, a propósito.
Russian[ru]
Кстати, прими мои поздравления.
Swedish[sv]
Grattis, förresten.
Turkish[tr]
Bu arada tebrik ederim.