Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А дали любовната ви авантюра ще е по вкуса на лейди Белтам?
Bosnian[bs]
Misliš da Lady Beltham voli takve pustolovine?
Czech[cs]
A nezdá se vám, že takové chování, o němž mluvíte, může být urážkou lady Belthamové?
Greek[el]
Μα νομίζετε πως μια τέτοια τρέλα θα άρεσε στην Λαίδη Μπέλθαμ;
English[en]
But do you think such an escapade would amuse Lady Beltham?
Spanish[es]
¿Cree que tal aventura le agrade a Lady Beltham?
Estonian[et]
Kas te ei leia, et selline vägitükk ei meeldiks sugugi leedi Belthamile?
French[fr]
Εt νous pensez que cette aνenture que vous espérez plaira à lady Beltham?
Croatian[hr]
Misliš da Lady Beltham voli takve pustolovine?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja, hogy ez a kaland tetszik majd Lady Belthamnak?
Italian[it]
E lei pensa che quest'avventura, in cui spera, andrà a genio a Lady Beltham?
Dutch[nl]
Maar denkt u dat zo'n avontuur in de smaak zal vallen bij lady Beltham?
Polish[pl]
I myślisz, że romans, który masz w planach, przypadnie do gustu Lady Beltham?
Portuguese[pt]
E acha que esta " escapada " vai cair bem à Lady Beltham?
Romanian[ro]
Şi credeţi că această aventură pe care o doriţi, va fi pe gustul lui lady Beltham?
Russian[ru]
И вы думаете, что эта авантюра, этот бред понравится леди Бельтам?
Slovenian[sl]
Pa misliš, da bi Lady Beltham zabavale take igrice?
Serbian[sr]
Misliš da Lady Beltham voli takve pustolovine?