Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След извършването на нетна промяна на буферния складов запас в размер на 100 000 тона след последното редовно заседание на Съвета изпълнителният директор свиква извънредно заседание на Съвета за оценка на положението.
Czech[cs]
V důsledku čisté změny regulačního skladu ve výši 100000 tun od posledního pravidelného zasedání rady svolá výkonný ředitel zvláštní zasedání rady, aby zhodnotila situaci.
Danish[da]
Er der sket en nettoændring i stødpudelagerets størrelse på 100 000 tons siden Rådets sidste ordinære samling, indkalder eksekutivdirektøren til et ekstraordinært rådsmøde med henblik på en vurdering af situationen.
Greek[el]
Μετά από μια καθαρή μεταβολή του ρυθμιστικού αποθέματος κατά 100 000 τόνους από την τελευταία τακτική σύνοδο του συμβουλίου, ο διευθύνων σύμβουλος θα πρέπει να συγκαλέσει το συμβούλιο σε έκτακτη σύνοδο, για να εκτιμηθεί η επικρατούσα κατάσταση.
English[en]
Following a net change to the Buffer Stock of 100 000 tonnes since the last regular session of the Council, the Executive Director shall convene a special session of the Council to assess the situation.
Spanish[es]
Cuando se produzca un cambio neto de 100 000 toneladas de la reserva de estabilización desde la última reunión ordinaria del Consejo, el Director ejecutivo convocará una reunión extraordinaria del Consejo para evaluar la situación.
Estonian[et]
Pärast puhvervaru netokoguse muutust 100000 tonni võrra pärast nõukogu viimast korralist istungit kutsub tegevdirektor olukorra hindamiseks kokku nõukogu erakorralise istungi.
Finnish[fi]
Jos puskurivaraston nettomuutos on 100 000 tonnia viimeisimmän neuvoston sääntömääräisen istunnon jälkeen, toimitusjohtaja kutsuu koolle neuvoston erityisistunnon tilanteen arvioimiseksi.
French[fr]
S'il s'est produit, depuis la dernière session ordinaire du Conseil, une variation nette du stock régulateur égale à 100 000 tonnes, le directeur exécutif convoque une session extraordinaire du Conseil pour évaluer la situation.
Croatian[hr]
Nakon neto promjene robnih zaliha do 100 000 tona od posljednje redovne sjednice Vijeća, izvršni direktor saziva posebnu sjednicu Vijeća kako bi se procijenilo stanje.
Italian[it]
Se si verifica una variazione netta della scorta stabilizzatrice pari a 100 000 t dopo l'ultima sessione ordinaria del Consiglio, il direttore esecutivo convoca una sessione speciale del Consiglio per valutare la situazione.
Lithuanian[lt]
Po paskutiniojo nuolatinio Tarybos posėdžio atlikus 100000 tonų buferinių atsargų grynąjį pakeitimą, vykdantysis direktorius sušaukia specialųjį Tarybos posėdį padėčiai įvertinti.
Latvian[lv]
Pēc izlīdzinošo krājumu tīrajām izmaiņām 100000 tonnu apjomā pēc pēdējās kārtējās sēdes izpilddirektors sasauc speciālu Padomes sēdi, lai novērtētu situāciju.
Maltese[mt]
Wara tibdil nett fil-Ħażna ta' Riserva ta' 100000 tunnellata metrika minn l-aħħar sessjoni regolari tal-Kunsill, id-Direttur Eżekuttiv għandu jlaqqa' sessjoni speċjali tal-Kunsill biex jagħmel evalwazzjoni tas-sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Na een nettoverandering van de buffervoorraad van 100 000 ton sinds de laatste gewone zitting van de Raad, roept de uitvoerend directeur een bijzondere zitting van de Raad bijeen om de situatie te beoordelen.
Polish[pl]
W następstwie zmiany stanu netto zapasów buforowych od czasu ostatniej zwyczajnej sesji Rady wynoszącej 100000 ton, Dyrektor Zarządzający zwołuje specjalną sesję Rady w celu dokonania oceny sytuacji.
Portuguese[pt]
Se, após a última sessão ordinária do Conselho se verificar uma variação líquida do depósito regulador igual a 100 000 toneladas, o director executivo convocará uma sessão extraordinária do Conselho para avaliar a situação.
Slovak[sk]
Ak sa uskutoční čistá zmena rezervných zásob v objeme 100000 ton od posledného riadneho zasadnutia rady, zvolá výkonný riaditeľ zvláštne zasadanie rady, aby zhodnotila situáciu.
Slovenian[sl]
Po neto spremembi intervencijskih zalog za 100000 ton od zadnje redne seje Sveta izvršni direktor skliče posebno sejo Sveta za oceno stanja.
Swedish[sv]
Om en nettoförändring i buffertlagret med 100 000 ton har skett efter rådets senaste ordinarie sammanträde, skall verkställande direktören sammankalla rådet till ett extra sammanträde för att bedöma läget.