Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومض الفوّهة حرقت قميصه عند مدخل الرصاصة.
Bulgarian[bg]
Изстрела изгорил ризата му при удара.
Bosnian[bs]
Oko prostrjelne rane mu je izgorila košulja.
Czech[cs]
Výstřel popálil košili v místě vstupu.
Greek[el]
Έκαψε το σημείο του πουκάμισου που εισήλθε η σφαίρα.
English[en]
Muzzle flash burned his shirt at the point of entry.
Spanish[es]
El disparo le quemó la camisa en el punto de entrada.
Finnish[fi]
Vaimennin poltti reiän paitaan.
French[fr]
Le canon a brûlé sa chemise.
Hebrew[he]
הבזק הלוע חרך את חולצתו בנקודת הכניסה.
Croatian[hr]
Oko prostrjelne rane mu je izgorila košulja.
Hungarian[hu]
A torkolattűz kiégette az ingét a bemenetnél.
Italian[it]
La vampa di bocca ha bruciato la camicia attorno al foro d'entrata.
Dutch[nl]
Het mondingsvuur heeft zijn shirt verbrand bij de ingangswond.
Polish[pl]
Lufa spaliła koszulkę wokół rany wejściowej.
Portuguese[pt]
A deflagração queimou a camisa no ponto de entrada.
Romanian[ro]
I-a fost arsă cămaşa în punctul de intrare a glonţului.
Russian[ru]
Пламя сожгло рубашку вокруг входного отверстия.
Slovak[sk]
Spáleniny od pušného prachu okolo vstupnej rany.
Slovenian[sl]
Na vhodni rani je srajca ožgana od cevi.
Turkish[tr]
Giriş noktasının etrafında ateş yanığı var.