Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse sejre over protestanterne gav Ferdinand II mod til at udstede Restitutionsediktet i 1629.
German[de]
Die Siege über die Protestanten ermutigten Ferdinand II., 1629 das Restitutionsedikt zu erlassen.
Greek[el]
Αυτές οι νίκες κατά των Προτεσταντών ενεθάρρυναν τον Φερδινάνδον 2 να εκδώση το Διάταγμα της Αποκαταστάσεως του 1629.
English[en]
These victories over the Protestants emboldened Ferdinand II to issue the Edict of Restitution in 1629.
Spanish[es]
Estas victorias sobre los protestantes envalentonaron a Fernando II a expedir el Edicto de Restitución en 1629.
Finnish[fi]
Nämä protestanteista saadut voitot rohkaisivat Ferdinand II:ta julkaisemaan 1629 restituutioediktin.
French[fr]
Ces victoires sur les protestants incitèrent Ferdinand II à promulguer, en 1629, l’édit de Restitution.
Italian[it]
Queste vittorie sui protestanti imbaldanzirono Ferdinando II tanto che emanò l’Editto di Restituzione nel 1629.
Japanese[ja]
新教徒に対するこれらの勝利によって自信を得たフェルジナント2世は,1629年に回復令を発布した。
Korean[ko]
‘프로테스탄트’에 대한 이러한 연속적인 승리로 머리가 커진 ‘페르디난트’ 2세는 1629년에 ‘반환의 칙령’을 발표하였다.
Norwegian[nb]
Disse seirene over protestantene ga Ferdinand II mot til å utstede Restitusjonsediktet i 1629.
Dutch[nl]
Deze overwinningen op de protestanten moedigden Ferdinand II in 1629 ertoe aan, het Restitutie-edict uit te vaardigen.
Portuguese[pt]
Estas vitórias sobre os protestantes encorajaram Fernando II a decretar o Edito da Restituição em 1629.