Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse forskelle i opfattelsen af lærespørgsmål inden for den katolske kirke har fået det franske månedsblad Le spectacle du monde til at skrive: „Vatikanet erklærede at Holland ikke er et isoleret tilfælde med hensyn til dette.“
German[de]
Über diese Lehrunterschiede innerhalb der katholischen Kirche schrieb die französische Monatsschrift Le spectacle du monde: „Der Vatikan erklärte, daß die Niederlande in dieser Hinsicht kein Einzelfall seien.“
Greek[el]
Σχολιάζοντας αυτές τις δογματικές διαφορές μέσα στην Καθολική Εκκλησία, το Γαλλικό εβδομαδιαίο περιοδικό Λε σπεκτάκλ ντυ μοντ έγραψε: «Το Βατικανό εδήλωσε ότι η Ολλανδία δεν είναι μια μεμονωμένη περίπτωσις απ’ αυτή την άποψι.»
English[en]
Commenting on these doctrinal differences within the Catholic Church, the French monthly magazine Le spectacle du monde wrote: “The Vatican stated that the Netherlands are not an isolated case in this respect.”
Spanish[es]
Comentando acerca de estas diferencias doctrinales dentro de la Iglesia Católica, la revista mensual francesa Le spectacle du monde escribió: “El Vaticano declaró que los Países Bajos no son un caso aislado en este respecto.”
Finnish[fi]
Ranskalainen aikakauslehti Le spectacle du monde kirjoitti näistä katolisessa kirkossa vallitsevista opillisista eroista: ”Vatikaani mainitsi, että Alankomaiden tapaus ei ole ainoa tässä suhteessa.”
French[fr]
Commentant ces différences doctrinales à l’intérieur de l’Église catholique, le périodique mensuel français Le spectacle du monde disait : “Le Vatican précise que la Hollande n’est plus un cas isolé dans ce domaine.”
Italian[it]
Commentando queste divergenze dottrinali esistenti nella Chiesa Cattolica, la rivista mensile francese Le spectacle du monde scrisse: “Il Vaticano ha dichiarato che sotto questo aspetto i Paesi Bassi non sono un caso isolato”.
Japanese[ja]
フランスの月刊誌,ル・スペクタークルは,カトリック教会の内部におけるこの教義上の不一致を論評し,「バチカン筋によると,こうした事態はオランダだけに限られているわけではない」と述べています。
Korean[ko]
‘가톨릭’ 교회 내부에 존재하는 이러한 교리의 견해 차이에 대하여 ‘프랑스’의 월간지인 「르 스펙타클 드 몽드」지는 이렇게 논평하였다.
Norwegian[nb]
I en kommentar til disse læremessige uoverensstemmelser innenfor den katolske kirke skrev det franske månedsbladet Le spectacle du monde: «Vatikanet hevdet at Nederland ikke er noe isolert tilfelle i denne henseende.»
Dutch[nl]
Als commentaar op deze leerstellige verschillen binnen de katholieke Kerk, schreef het Franse maandblad Le spectacle du monde: „Het Vaticaan verklaarde dat de Nederlandse kerkprovincie in dit opzicht niet alleen staat.”
Portuguese[pt]
Comentando estas diferenças doutrinais na Igreja Católica, a revista mensal francesa Le spectacle du monde escreveu: “O Vaticano declarou que os Países-Baixos não são um caso isolado neste respeito.”