Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Landbruget medfører forsurende emissioner (ammoniak), og udviklingen inden for husdyrbruget vil i løbet af det kommende tiår gøre denne sektor til en af de største bidragydere til forsuringen"(25).
German[de]
"Die Landwirtschaft verursacht Säure bildende Emissionen (Ammoniak), und durch die Entwicklung in der Viehwirtschaft wird der Sektor im kommenden Jahrzehnt unter den Branchen, die zur Versauerung beitragen, an die Spitze rücken."( 25)
Greek[el]
"Η γεωργία προκαλεί εκπομπές που συμβάλλουν στην οξίνιση (αμμωνία) και η ανάπτυξη του ζωικού κεφαλαίου θα φέρει κατά την επόμενη δεκαετία τον γεωργικό τομέα στην κορυφή των παραγόντων που συμβάλλουν στην οξίνιση."( 25)
English[en]
"Agriculture causes acidifying emissions (ammonia) and the development in livestock will bring this sector to the very top of the contributors to acidification over the next decade"(25).
Spanish[es]
"La agricultura provoca emisiones acidificantes (amoniaco) y, debido al desarrollo de la ganadería, este sector se convertirá en uno de los primeros responsables de la acidificación durante la próxima década."( 25).
Finnish[fi]
"Maatalous synnyttää happamoittavia päästöjä (ammoniakkia), ja kotieläinalan kehitys tulee tekemään tästä alasta kaikkein suurimman happamoitumisen aiheuttajan ensi vuosikymmenen aikana."( 25)
French[fr]
"L'agriculture est à l'origine d'émissions de gaz acidifiants (ammoniac) et, en raison du développement de l'élevage, ce secteur sera l'un des premiers responsables de l'acidification dans les dix prochaines années"(25).
Italian[it]
"L'agricoltura genera emissioni acidificanti (ammoniaca) e lo sviluppo zootecnico farà di questo settore quello che nel prossimo decennio contribuirà in maggiore misura all'acidificazione"(25).
Dutch[nl]
"De landbouw veroorzaakt verzurende emissies (ammoniak), en de ontwikkeling van de veestapel zal ertoe leiden dat deze sector het komende decennium een koppositie zal innemen wat betreft de bijdrage aan het verzuringsprobleem."( 25)
Portuguese[pt]
"A agricultura está na origem de emissões acidificantes (amoníaco) e o desenvolvimento da pecuária colocará este sector no topo da lista dos principais responsáveis pela acidificação, na próxima década"(25).
Swedish[sv]
"Jordbruk orsakar försurande utsläpp (ammoniak) och utvecklingen inom boskapssektorn kommer att göra denna sektor till en av dem som bidrar mest till försurningen under det kommande årtiondet"(25).