Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҩызас иумада?
Acoli[ach]
Ma tye i kemani?
Adangme[ada]
Mɛnɔ maa pee o huɛ?
Afrikaans[af]
Wie mag in u tent woon?
Southern Altai[alt]
Кем Ого айылчы?
Amharic[am]
በድንኳንህ ’ሚያድረው?
Mapudungun[arn]
¿weniyerpuafeyu?
Azerbaijani[az]
Kimdir dostun Sənin?
Bashkir[ba]
Кем дуҫ була ала?
Basaa[bas]
A nla yén i ndap yoñ?
Batak Toba[bbc]
Na tading di joroM?
Baoulé[bci]
M’ɔ́ trán ɔ sua’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Si’say katuod mo?
Bemba[bem]
Wingabo munenu?
Bulgarian[bg]
и на кого държиш?
Biak[bhw]
Ḇeḇar’k ro rum Bedi?
Bini[bin]
sikọsanobua mwa?
Batak Simalungun[bts]
Gabe hasoman-Mu?
Batak Karo[btx]
Si jadi temanNdu?
Bulu (Cameroon)[bum]
Za a ne nyiñ nda jôé?
Belize Kriol English[bzj]
Hoo kwalifai fi stay
Cebuano[ceb]
Oh Diyos nga Jehova?
Hakha Chin[cnh]
Biakinn chung um hngami?
Seselwa Creole French[crs]
Ki viv dan ou latant?
Chuvash[cv]
Кам санӑн юлташу?
Welsh[cy]
Pwy yw dy gyfaill di?
Danish[da]
Hvem kan dig komme nær?
German[de]
Wer wohnt in seinem Zelt?
Dehu[dhv]
Hnin la ē·nēi Nyi·drë?
Duala[dua]
O muno̱ko̱ mo̱ngo̱?
Ewe[ee]
Anye xɔ̃wò mahã?
Greek[el]
ποιος θα ονομαστεί;
English[en]
Who in your tent may dwell?
Spanish[es]
de tu fiel amistad?
Estonian[et]
kes on su sõprust väärt?
Finnish[fi]
ystäväs, Jehova?
Fijian[fj]
Tiko nomu idrodro?
Faroese[fo]
Hvør kennir teg so væl?
Fon[fon]
Mɛ̌ na nɔ xwé t’we gbè?
French[fr]
Logera sous ta tente ?
Adamawa Fulfulde[fub]
E moy a weernata?
Ga[gaa]
Namɔ ji onaanyo?
Gilbertese[gil]
Ae na maeka n umwam?
Gokana[gkn]
kọ́ nè beele, e Tẹ̀.
Wayuu[guc]
paʼaleewainkai Jeʼwaa?
Ngäbere[gym]
mäbe Ngöbö Jehová?
Hindi[hi]
माने किसे अपना?
Hiligaynon[hil]
Sin-o imo abyan?
Hiri Motu[ho]
Be emu turana?
Croatian[hr]
prijatelj bliski tvoj?
Haitian[ht]
K’ap abite avè’w?
Hungarian[hu]
sátradban, jó Atyánk?
Armenian[hy]
Քո վրանում ապրել։
Iban[iba]
Sapa dikelala?
Indonesian[id]
Siapa sahabat-Mu?
Igbo[ig]
G’ebi n’ụl’ikwuu gị?
Iloko[ilo]
Ti pakigayyemam?
Icelandic[is]
Hver gista tjald þitt má?
Isoko[iso]
Ono sae j’uwou ra?
Italian[it]
essere amico tuo?
Shuar[jiv]
Ame ii Yuúsrintme.
Javanese[jv]
Manggon ing kémah-Mu?
Georgian[ka]
ყოველდღე შენს კარავს?
Kabiyè[kbp]
Ɛkɛ ña-taabalʋ?
Kongo[kg]
Vanda nduku na nge?
Kikuyu[ki]
Wa gũikara nawe?
Kazakh[kk]
Кім сенің шын досың?
Khmer[km]
ក្នុង ត្រសាល លោក អាច ស្នាក់?
Konzo[koo]
Nindi Nyamuhanga?
Kaonde[kqn]
Utwela mu tente?
S'gaw Karen[ksw]
မတၤမ့ၢ်နသကိး
San Salvador Kongo[kwy]
Nkundi’aku e Yave?
Kyrgyz[ky]
Досуң боло алат?
Ganda[lg]
Gw’osembeza gy’oli?
Lingala[ln]
Eza’ nani, Nkolo?
Lithuanian[lt]
Draugas tau būt galės?
Luba-Katanga[lu]
Ukapwana nobe?
Luba-Lulua[lua]
Bulunda, Yehowa?
Luvale[lue]
Apwa sepa lyove?
Luo[luo]
Ma nyalo dak kodi?
Latvian[lv]
Kas tavā teltī mīt?
Mam[mam]
tiʼj tamiwbʼila Tat?
Huautla Mazatec[mau]
xi koa̱n simiyoli.
Coatlán Mixe[mco]
extëmë mˈuˈunk mˈënäˈk?
Morisyen[mfe]
To finn invit kot twa?
Malagasy[mg]
Iza no fidinao
Mambwe-Lungu[mgr]
Angiza kunuli?
Marshallese[mh]
Wõn ro kwõj yokwe er?
Macedonian[mk]
пријател добар твој?
Malayalam[ml]
ആർ വസിക്കും യാഹേ?
Mòoré[mos]
Ãnd n sigd a zãndẽ?
Malay[ms]
Siapa Kau percaya?
Maltese[mt]
Min midħla tiegħek sar?
Burmese[my]
တဲတော် ထဲ နေမယ့် သူ၊
Norwegian[nb]
som i ditt telt får bo?
Nyemba[nba]
Ku pua kavusamba?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
kej mouampo Jehová?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Akin tiktlasojtlas?
North Ndebele[nd]
Ongumngane wakho?
Ndau[ndc]
Mutende ya Mwari?
Nepali[ne]
को हो मित्र तिम्रो?
Lomwe[ngl]
Taani oni eece ni nyuwo Yehova?
Nias[nia]
Möi awöu Yehowa?
Ngaju[nij]
Sahabat Yehowa?
Dutch[nl]
Wie is het die u kent?
South Ndebele[nr]
Ongaba mnganakho?
Northern Sotho[nso]
Wena Modimo Jah?
Nyanja[ny]
bwenzi lanu M’lungu?
Nyaneka[nyk]
Maende no ove?
Nyungwe[nyu]
M’tendi mwanu, M’lungu?
Oromo[om]
Kan si beeku eenyu?
Ossetic[os]
Де ’ввахс хӕлар дӕуӕн?
Mezquital Otomi[ote]
ri amigo Jeoba?
Pangasinan[pag]
tan mapaabeba—
Papiamento[pap]
ken tin bo amistat?
Palauan[pau]
Mo kiei ra templo r’kau?
Pijin[pis]
And stap long tent b’long iu?
Polish[pl]
z Tobą przyjaźnić się?
Pohnpeian[pon]
Kak mi nan omw’ tehnpas?
Portuguese[pt]
Sempre contigo⁀andar?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
amigo tucungui?
Tena Lowland Quichua[quw]
amigo tucunga?
Ayacucho Quechua[quy]
ancha kuyasqayki?
Cusco Quechua[quz]
sumaqta chaskinki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
amigo tucunga?
Rundi[rn]
Ni nde ga Mana we?
Ruund[rnd]
Nany ukweza kwol kwey?
Romanian[ro]
demn e de-a locui?
Russian[ru]
Кто лучший друг тебе?
Kinyarwanda[rw]
Izaba iwawe?
Sena[seh]
N’nyumba yanu M’lungu,
Sidamo[sid]
Minekki galaahu?
Slovenian[sl]
res za prijatelja?
Somali[so]
Ilaahow yaa haysto?
Songe[sop]
Ekala kuuk’oobe?
Albanian[sq]
Tendën mbi kë e shtrin?
Serbian[sr]
ko može postati?
Saramaccan[srm]
kuma wan mati fii?
Sranan Tongo[srn]
Suma kon sabi yu?
Southern Sotho[st]
U amohela mang?
Sundanese[su]
Nu Ama percaya?
Swedish[sv]
som till ditt tält får gå?
Swahili[sw]
Akaaye kwako?
Congo Swahili[swc]
Akaaye kwako?
Tetun Dili[tdt]
Sé mak I·ta be·lun?
Tigrinya[ti]
መን’ዩ ፈታዊኻ፧
Tagalog[tl]
O Diyos na Jehova?
Tswana[tn]
O amogela mang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Munyinu Chiuta?
Tonga (Zambia)[toi]
Ngosyoma kapati,
Papantla Totonac[top]
ti natalalinan?
Tok Pisin[tpi]
Husat em pren blong yu?
Turkish[tr]
Kim olur konuğun?
Tsonga[ts]
Munghana wa wena?
Tswa[tsc]
Wa wena Jehovha?
Tatar[tt]
Дус булачак сиңа?
Tumbuka[tum]
Waŵe m’hema linu?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼu avamigo?
Ukrainian[uk]
Хто в твій намет ввійшов?
Urhobo[urh]
Ono di’uwevwin wẹn?
Venda[ve]
Khonani yau ndi nnyi?
Vietnamese[vi]
Ai được ở lều của Cha?
Wolaytta[wal]
Xoossawu oona dooray?
Cameroon Pidgin[wes]
Who fit be for ya house?
Wallisian[wls]
Tou kaumeʼa?
Xhosa[xh]
Ongumhlobo wakho?
Yao[yao]
Mjakwe jwa Yehofa?
Yapese[yap]
nra par u tem-pel rom?
Yoruba[yo]
Táá máa gbé ilé rẹ;
Yucateco[yua]
ta wéeteleʼ, Jéeoba?
Cantonese[yue]
有幸圣幕居住?
Isthmus Zapotec[zai]
zaca xhamigu lii?
Chinese[zh]
成为你的朋友?
Zulu[zu]
Ongumngane wakho?