Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може ли Комисията да представи подробна информация относно постигнатите резултати чрез Глобалния алианс срещу сексуалното посегателство над деца в интернет, както и да посочи бъдещи действия, които следва да бъдат предприети за укрепването на сътрудничеството с участниците от сектора, като например доставчиците на интернет, с цел да се противодейства на това разпространяващо се във все по-голям мащаб насилие срещу деца?
Czech[cs]
Mohla by informovat o výsledcích, které přinesla globální aliance proti pohlavnímu zneužívání dětí prostřednictvím internetu, a o tom, jaké další kroky je třeba uskutečnit k posílení spolupráce se subjekty daného odvětví, například s poskytovateli internetu, s cílem bojovat proti stále přítomnému násilí na dětech?
Danish[da]
Kan den redegøre nærmere for de resultater, der er opnået via den globale alliance mod seksuelt misbrug af børn online, og foreslå yderligere foranstaltninger, som bør træffes for at styrke samarbejdet med sektorens aktører, som f.eks. internetudbydere, for at tackle denne stadig fremherskende vold mod børn?
Greek[el]
Θα μπορούσε να εξετάσει διεξοδικά τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν μέσω της παγκόσμιας συμμαχίας κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών στο Διαδίκτυο, και να επιδιώξει περαιτέρω δράσεις που θα αναληφθούν για την ενίσχυση της συνεργασίας με τους παράγοντες του κλάδου, όπως παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου, προκειμένου να αντιμετωπισθεί αυτή η πολύ διαδεδομένη βία σε βάρος των παιδιών;
English[en]
Could it elaborate on the results achieved through the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online, and point to any further actions that should be taken to strengthen cooperation with industry actors, such as internet providers, in order to tackle this ever-prevalent violence against children?
Spanish[es]
¿Podría profundizar en los resultados conseguidos mediante la Alianza Mundial contra el abuso sexual de menores en línea y apuntar nuevas medidas que permitieran reforzar la colaboración con el sector, como los proveedores de internet, para abordar esta violencia cada vez más frecuente contra los niños?
Estonian[et]
Kas komisjon kirjeldaks täpsemalt internetis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlemise ülemaailmse liidu kaudu saavutatud tulemusi ja täpsustaks edasisi meetmeid koostöö tugevdamiseks näiteks selliste ettevõtjatega nagu internetiteenuse pakkujad, et võidelda ikka veel valitseva lastevastase vägivalla vastu?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa, mitä tuloksia on saatu maailmanlaajuisesta kumppanuudesta verkossa esiintyvän lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi ja mitä muita toimia aiotaan toteuttaa yhteistyön vahvistamiseksi teollisuuden, kuten internetin palveluntarjoajien, kanssa tämän lapsiin kohdistuvan jatkuvan väkivallan poistamiseksi.
French[fr]
Pourrait-elle exploiter les résultats obtenus par l'Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet, et indiquer de nouvelles mesures à prendre pour renforcer la coopération avec les parties prenantes du secteur, comme les fournisseurs d'accès à Internet, afin de combattre cette violence chronique contre les enfants?
Croatian[hr]
Može li opisati rezultate postignute u okviru Globalnog saveza protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu te navesti još neke mjere koje bi trebalo poduzeti radi jačanja suradnje sa sudionicima na tom području, kao što su pružatelji internetskih usluga, kako bi se riješio problem tog sve raširenijeg oblika nasilja nad djecom?
Hungarian[hu]
Kifejtené-e a gyermekek online szexuális bántalmazása elleni globális szövetség eredményeit, és meg tudna-e nevezni bármilyen további intézkedést, amely erősíthetné az ágazati szereplőkkel, például az internetszolgáltatókkal való együttműködést annak érdekében, hogy fellépjenek a gyermekekkel szembeni növekvő erőszak ellen?
Italian[it]
Può illustrare i risultati conseguiti attraverso l'Alleanza mondiale contro l'abuso sessuale di minori online e indicare le ulteriori azioni che dovrebbero essere intraprese per rafforzare la cooperazione con gli operatori del settore, quali i fornitori di accesso a Internet, per combattere questa violenza sempre più diffusa contro i minori?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija galėtų apibendrinti Pasaulinio aljanso kovai su vaikų seksualiniu išnaudojimu internete veiklos rezultatus ir pateikti pavyzdžių, kokių tolesnių veiksmų reikėtų imtis siekiant stiprinti pramonės veikėjų bendradarbiavimą, kaip antai interneto paslaugų teikėjų, kad būtų galima užkirsti kelią nuolatinei prievartai prieš vaikus?
Latvian[lv]
Vai tā varētu izklāstīt rezultātus, kas panākti sadarbībā ar Pasaules aliansi pret seksuālu vardarbību pret bērniem tiešsaistē, un norādīt turpmākas darbības, kas būtu jāveic, lai stiprinātu sadarbību ar nozares dalībniekiem, piemēram, interneta pakalpojumu sniedzējiem, lai risinātu šo nemainīgi būtisko vardarbību pret bērniem?
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista' telabora fuq ir-riżultati miksuba permezz tal-Alleanza Globali kontra l-Abbuż Sesswali tat-Tfal Onlajn, u tindika kwalunkwe azzjonijiet oħra li għandhom jittieħdu bil-għan li tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-atturi tal-industrija, bħall-provvedituri tal-internet, sabiex tiġi miġġielda din il-vjolenza li kulma jmur qiegħda tinxtered?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitweiden over de resultaten van de Wereldwijde alliantie tegen seksuele uitbuiting van kinderen via het internet en over verdere maatregelen die moeten worden genomen om de samenwerking met de industrie, zoals internetaanbieders, te versterken teneinde dit steeds toenemende geweld tegen kinderen aan te pakken?
Polish[pl]
Czy Komisja mogłaby przedstawić wyniki osiągnięte dzięki światowemu sojuszowi przeciwko niegodziwemu traktowaniu dzieci w internecie w celach seksualnych i wskazać dalsze działania, które powinny zostać podjęte w celu zacieśnienia współpracy z podmiotami z branży, takimi jak dostawcy usług internetowych, aby zaradzić szeroko rozpowszechnionej przemocy wobec dzieci?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão especificar quais os resultados alcançados através da Aliança Mundial Contra os Abusos Sexuais de Crianças na Internet, e indicar que novas medidas deverão ser tomadas para reforçar a cooperação com os intervenientes do setor, como os fornecedores de Internet, para combater esta violência contra as crianças, cada vez mais omnipresente?
Romanian[ro]
Ar putea oferi mai multe detalii despre rezultatele obținute prin intermediul Alianței mondiale împotriva abuzului sexual asupra copiilor pe internet? De asemenea, ar putea indica orice alte măsuri care ar trebui luate pentru a consolida cooperarea cu actorii din industrie, cum ar fi furnizorii de internet, pentru a se ocupa de această problemă a violenței crescute împotriva copiilor?
Slovak[sk]
Mohla by spracovať výsledky, ktoré dosiahla Globálna aliancia proti sexuálnemu zneužívaniu detí online a poukázať na ďalšie kroky, ktoré by sa mali podniknúť na posilnenie spolupráce so subjektmi z odvetvia, ako sú poskytovatelia internetového pripojenia, s cieľom bojovať proti tomuto čoraz rozšírenejšiemu násiliu na deťoch?
Slovenian[sl]
Lahko natančneje pojasni rezultate, dosežene s pobudo „Svetovno zavezništvo proti spolni zlorabi otrok na internetu“, ter izpostavi, kaj bi bilo treba storiti za okrepitev sodelovanja z industrijskimi subjekti, da bi se spopadli z vse večjim nasiljem nad otroki?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna beskriva de resultat som den globala alliansen mot sexuell exploatering av barn på internet har uppnått, och ge exempel på ytterligare åtgärder som behöver vidtas för att stärka samarbetet med aktörer i näringslivet, såsom internetleverantörer, för att komma till rätta med det ständiga våldet mot barn?