Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما بحلول ذلك الوقت سوف تكون قادرة على تحمل الرفاهيه او فقط الجلوس في جمهور بدون سبب اخر سوى ان نشهد شكل الإنسان في الحركة.
Bulgarian[bg]
Може би тогава ще бъдем в състояние да си позволим лукса просто да седим в публиката без друга цел освен да забележим човешката форма в движение.
Bangla[bn]
হয়ত তখন আমাদের এই আয়েস করাটা সাধ্য কুলোবে - দর্শক হিসেবে শুধু উদ্দেশ্যহীন ভাবে বসে না থেকে মানুষকে(নৃত্যশিল্পীদের) বিভিন্ন ভঙ্গিতে,আকারে গতিশীল দেখতে পারব ।
Czech[cs]
Možná bychom si pak už mohli dovolit ten luxus a být pouhými diváky, kteří pouze chtějí vidět lidské tělo v pohybu.
German[de]
Vielleicht können wir uns dann den Luxus leisten, einfach im Publikum zu sitzen, mit der Absicht, die menschliche Form in Bewegung zu sehen.
Greek[el]
Ίσως τότε θα είμαστε σε θέση να αντέξουμε οικονομικά την πολυτέλεια του να είμαστε ακροατές με κανένα άλλο σκοπό παρά μόνο να παρακολουθούμε την ανθρώπινη μορφή να κινείται.
English[en]
Perhaps by then we will be able to afford the luxury of just sitting in an audience with no other purpose than to witness the human form in motion.
Spanish[es]
Puede que para entonces podamos permitirnos el lujo de sentarnos en un público sin otro motivo que el de observar la forma humana en movimiento.
Persian[fa]
شاید در آن زمان، ما استطاعت داشتن این تعمت را در زندگی خود داشته باشیم که فقط در جمع مخاطبان بنشینیم بدون هیچ مسئولیت دیگری و شاهد حرکت انسانها باشیم.
French[fr]
Peut-être qu'à ce moment-là nous serons en mesure de nous offrir le luxe de nous assoir tout bonnement dans le public sans autre but que d'admirer la forme humaine en mouvement.
Hebrew[he]
עד אז, אולי נוכל ליהנות מן המותרות האלה: לשבת פשוט בקהל ללא שום מטרה אלא להיות עדים לגוף האנושי בתנועה.
Croatian[hr]
Možda ćemo tada biti u mogućnosti priuštiti si luksuz da samo sjedimo u publici bez neke druge svrhe osim da svjedočimo ljudskom obliku u pokretu.
Italian[it]
Forse prima di allora potremo permetterci il lusso di sedere tra il pubblico con l'unico scopo di assistere alla forma umana in movimento.
Japanese[ja]
たぶん その頃には 観客として人間の動き そのものを楽しむという 観客として人間の動き そのものを楽しむという 贅沢が許されるのでは ないでしょうか
Korean[ko]
아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요.
Lithuanian[lt]
Galbūt tada galėsime sau leisti malonumą tiesiog sėdėti salėje be jokio kito tikslo kaip tik stebėti žmogaus pavidalą judesyje.
Dutch[nl]
Misschien zullen we ons de luxe kunnen permitteren om gewoon in een publiek te zitten met als enig doel getuige te zijn van de menselijke vorm in beweging.
Polish[pl]
Może wtedy będziemy sobie mogli pozwolić na luksus siedzenia na widowni jedynie w celu doświadczenia ludzkiej formy ruchu.
Portuguese[pt]
Talvez, nessa altura, possamos dar-nos ao luxo de simplesmente nos sentarmos na assistência sem outra finalidade que não seja testemunhar a forma humana em movimento.
Romanian[ro]
Poate că atunci ne vom permite luxul de a sta în public cu unicul scop de a fi martori ai formelor umane în mișcare.
Russian[ru]
Возможно, тогда мы сможем позволить себе такую роскошь — просто сидеть в зале с одной лишь целью: насладиться зрелищем человеческого тела в движении.
Serbian[sr]
Možda ćemo do tada biti u prilici da sebi dozvolimo luksuz da sedimo u publici sa jedinim ciljem da posmatramo ljudsko telo u pokretu.
Swedish[sv]
Kanske kommer vi då att kunna unna oss lyxen att bara sitta i en publik utan annat syfte än att bevittna den mänskliga kroppen i rörelse.
Turkish[tr]
Belki de o zamana kadar, hareket halindeki insan şekline tanık olmaktan başka bir amaç olmaksızın sadece seyirci olarak oturma lüksünü elde edebileceğiz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ khi đó chúng ta có đủ khả năng tận hưởng sự xa xỉ của việc ngồi trong hàng ghế khán giả không có mục đích nào khác ngoài việc chứng kiến các hình thái con người chuyển động.
Chinese[zh]
也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。