Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобни ужасни прояви не могат да бъдат толерирани.
Czech[cs]
Takové hrůzné události nesmí být tolerovány.
Danish[da]
Horrible hændelser af denne slags kan ikke tolereres.
German[de]
Schreckliche Ereignisse wie diese dürfen nicht toleriert werden.
Greek[el]
Τα φοβερά συμβάντα αυτού του είδους δεν είναι δυνατόν να γίνουν ανεκτά.
English[en]
Dreadful occurrences of this kind cannot be tolerated.
Spanish[es]
Acontecimientos así de horribles no pueden tolerarse.
Estonian[et]
Niisuguste hirmuäratavate sündmuste kordumist ei saa lubada.
Finnish[fi]
Tällaisia kammottavia tapahtumia ei voida suvaita.
French[fr]
De telles atrocités ne peuvent être tolérées.
Hungarian[hu]
Az efféle szörnyű események elfogadhatatlanok.
Italian[it]
Non si possono tollerare simili terribili episodi.
Lithuanian[lt]
Tokio pobūdžio baisūs išpuoliai negali būti toleruojami.
Latvian[lv]
Šādus briesmīgus notikumus nevar paciest.
Dutch[nl]
Dit soort verschrikkelijke gebeurtenissen mogen niet getolereerd worden.
Portuguese[pt]
Acontecimentos duma natureza tão atroz não podem ser tolerados.
Romanian[ro]
Astfel de evenimente îngrozitoare nu pot fi tolerate.
Slovak[sk]
Otrasné prípady tohto druhu sa nesmú tolerovať.
Slovenian[sl]
Grozljivi dogodki te vrste se ne smejo tolerirati.
Swedish[sv]
Förfärliga händelser av det här slaget kan inte tolereras.