Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
27 «Τους καιρούς λοιπόν της αγνοίας παραβλέψας ο Θεός, τώρα παραγγέλλει εις πάντας τους ανθρώπους πανταχού να μετανοώσι· διότι προσδιώρισεν ημέραν, εν η μέλει να κρίνη την οικουμένην εν δικαιοσύνη δι’ ανδρός τον οποίον διώρισε, και έδωκεν εις πάντας βεβαίωσιν περί τούτου, αναστήσας αυτόν εκ νεκρών.»—Πράξ.
English[en]
27 “True, God has overlooked the times of such ignorance, yet now he is telling [calls upon, AT; charging, Ro; commands, RS] mankind that they should all everywhere repent.
French[fr]
27 “Dieu, certes, passe par-dessus les temps d’une telle ignorance, cependant il dit [annonce, Sg ; a enjoint, CT ; ordonne, Da] maintenant aux hommes d’avoir tous et partout à se repentir.
Italian[it]
27 “È vero che Dio non ha tenuto conto dei tempi di tale ignoranza, ma ora dice [chiama, Ga; intìma, PIB; impone, Rotherham] al genere umano che tutti, in ogni luogo, si pentano.
Norwegian[nb]
27 «Etter at Gud da har båret over med vankundighetens tider, byder han nå menneskene at de alle allesteds skal omvende seg, ettersom han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, etter at han har gitt fullgodt bevis for alle ved å oppreise ham fra de døde.» — Ap gj.
Portuguese[pt]
27 “É verdade que Deus não tem tomado em conta os tempos de tal ignorância, no entanto, agora ele está dizendo [intima, Pont. Inst. Bíbl.; manda, Brasileira] à humanidade que todos, em toda a parte, se arrependam.