Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dokters het gretig honderde voubiljette, boeke, DVD’s en mediese artikels oor hierdie belangrike onderwerp geneem.
Amharic[am]
ሐኪሞች ወደዚህ ዴስክ በመምጣት በዚህ ወሳኝ ርዕስ ዙሪያ የተዘጋጁ በመቶ የሚቆጠሩ መጻሕፍትን፣ ዲቪዲዎችን፣ የሕክምና ጽሑፎችንና ልዩ ልዩ መረጃዎች የያዙ ፋይሎችን ወስደዋል።
Bulgarian[bg]
Заинтригувани, те взеха стотици информационни папки, книги, DVD–та и медицински статии.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor maikagong nanguhag daghang information folder, libro, DVD, ug mga artikulo sa medisina bahin niining importanteng ulohan.
Czech[cs]
Lékaři si se zájmem brali stovky informačních brožur, knih, DVD a lékařských článků, které se tímto důležitým námětem zabývaly.
Danish[da]
Her modtog læger med stor interesse hundreder af informationsfoldere, bøger, dvd’er og lægevidenskabelige artikler om dette vigtige emne.
German[de]
Das Interesse der Ärzte an dieser wichtigen Thematik war groß, und es wurden Hunderte von Info-Mappen, Büchern, DVDs und medizinischen Fachartikeln ausgegeben.
Ewe[ee]
Ðɔktawo va xɔ agbalẽwo, DVD-wo kple atikewɔnyawo ŋuti nyati gbogbo aɖewo siwo ku ɖe dɔdamɔnu vevi sia ŋu la kple dzidzɔ.
Greek[el]
Υπήρξε ενθουσιώδης ανταπόκριση από τους γιατρούς και δόθηκαν εκατοντάδες ντοσιέ με ενημερωτικό υλικό, βιβλία, DVD και ιατρικά άρθρα που αφορούσαν αυτό το σημαντικό θέμα.
English[en]
From it, doctors eagerly took hundreds of information folders, books, DVDs, and medical articles on this important topic.
Spanish[es]
Entusiasmados, los médicos se llevaron cientos de carpetas informativas, libros, DVD y artículos médicos sobre esta importante cuestión.
French[fr]
Dossiers d’information, livres, DVD et articles médicaux mis à la disposition des médecins sont partis comme des petits pains.
Hiligaynon[hil]
Nagkuha sa sini ang mga doktor sing ginatos ka folder sang mga impormasyon, libro, DVD, kag mga artikulo sa medisina parte sa sining importante nga topiko.
Croatian[hr]
Liječnici su od njih uzeli na stotine knjiga, DVD-a, mapa s informativnim materijalima i medicinskih članaka koji govore o beskrvnoj kirurgiji.
Hungarian[hu]
Az orvosoknak több száz információs dossziét, könyvet, DVD-t és orvosi cikket adtak ezzel a fontos témával kapcsolatban.
Armenian[hy]
Բժիշկները հարյուրավոր գրքեր, DVD-ներ եւ այլ բժշկական հոդվածներ վերցրին նրանցից այս լուրջ թեմայի վերաբերյալ։
Indonesian[id]
Di situ, para dokter dengan bersemangat mengambil ratusan selebaran informasi, buku, DVD, dan artikel medis tentang topik yang penting itu.
Iloko[ilo]
Sadiay ti sigagagar a nangalaan dagiti doktor iti ginasut a libro, DVD, artikulo maipapan iti medisina, ken folder a naglaon kadagiti impormasion mainaig iti daytoy a napateg a topiko.
Icelandic[is]
Læknar höfðu með sér þaðan upplýsingamöppur, mynddiska og bækur í hundraðatali ásamt læknisfræðilegum greinum um þetta mikilvæga mál.
Italian[it]
I medici hanno preso volentieri centinaia di cartelle informative, libri, DVD e articoli specialistici su questo importante argomento.
Japanese[ja]
ブースを訪れた医師たちは喜んで,この重要なテーマに関する資料のファイル,書籍,DVD,医学文献を多数受け取りました。
Georgian[ka]
ექიმები სიხარულით იღებდნენ ბროშურებს, წიგნებს DVD-მასალებს და სამედიცინო შინაარსის სხვა პუბლიკაციებს.
Korean[ko]
의사들은 큰 관심을 보이며 이곳을 방문해서 수혈 대체 치료에 관한 많은 자료집과 서적, DVD, 의학 논문을 가져갔습니다.
Lithuanian[lt]
Gydytojai mielai ėmė šimtus aplankų, knygų, skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) bei medicininių straipsnių šia svarbia tema.
Latvian[lv]
No šī stenda ārsti ar prieku paņēma ļoti daudz informācijas mapīšu, grāmatu, dokumentālo filmu DVD formātā un rakstu par bezasins medicīnu.
Macedonian[mk]
Лекарите со задоволство зедоа стотици папки со информации, книги, DVD-ја и медицински статии на оваа важна тема.
Norwegian[nb]
Her hentet leger ivrig hundrevis av informasjonsmapper, bøker, dvd-er og medisinske artikler om dette viktige emnet.
Dutch[nl]
Artsen namen honderden informatiefolders, boeken, dvd’s en artikelen over medische onderwerpen af over dit belangrijke onderwerp.
Nyanja[ny]
Madokotala ambiri anatenga mabuku, ma DVD ndi timapepala tofotokoza njira zimenezi.
Polish[pl]
W ręce zaciekawionych lekarzy trafiło mnóstwo materiałów na ten ważny temat: foldery, książki, płyty DVD oraz artykuły o tematyce medycznej.
Portuguese[pt]
Foram distribuídos centenas de artigos médicos, livros, DVDs e pastas com informações sobre esse assunto importante.
Rundi[rn]
Abaganga baratoye ku bwinshi impapuro, ibitabu, utudisiki DVD be n’amakuru y’ivy’ubuvuzi ajanye n’ico ciyumviro gihambaye.
Romanian[ro]
De aici, medicii au luat cu viu interes sute de pliante informative, cărţi, DVD-uri şi articole medicale pe această temă importantă.
Russian[ru]
Врачи пожелали взять сотни информационных папок, книг, DVD-дисков и медицинских статей, посвященных этой важной теме.
Kinyarwanda[rw]
Abaganga bahawe inyandiko, ibitabo, za DVD n’izindi ngingo z’ubuvuzi zibanda ku byo kuvurwa hadakoreshejwe amaraso.
Sinhala[si]
එහි තිබූ රුධිරය රහිත ප්රතිකාර ක්රම පිළිබඳ පත්රිකා, පොත් පත් සහ DVD වැනි දේවල් වෛද්යවරු මහත් උනන්දුවකින් ලබාගත්තා.
Slovak[sk]
Lekári si z neho nadšene zobrali stovky kníh, DVD, informačných materiálov a lekárskych článkov zaoberajúcich sa touto dôležitou problematikou.
Slovenian[sl]
Zdravniki so od njih z veseljem vzeli več sto informativnih zloženk, knjig, DVD-jev in medicinskih člankov o tej pomembni temi.
Samoan[sm]
Na matuā tosina atu ē na auai i le itu sa iai Molimau a Ieova, ona o le tele o faamatalaga aogā e faatatau i togafitiga faafomaʻi e sui ai tuigātoto.
Albanian[sq]
Atje mjekët kërkuan me etje qindra fletëpalosje, libra, DVD dhe artikuj mjekësorë për këtë argument të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Lekari su s tog štanda rado uzimali na stotine štampanih informacija, knjiga, medicinskih članaka i DVD-a o ovoj važnoj temi.
Southern Sotho[st]
Sebakeng sena, lingaka li ne li nka lipampitšana tse makholo tse nang le boitsebiso, libuka, li-DVD le limakasine tse nang le lihlooho tse tšohlang taba ena ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Hundratals informationsfoldrar, böcker, filmer och medicinska artiklar delades ut till läkare som ville veta mer om det här viktiga ämnet.
Swahili[sw]
Madaktari walichukua vitabu, DVD, faili nyingi sana zenye habari, na makala za kitiba kuhusu jambo hilo muhimu kutoka katika kibanda hicho.
Congo Swahili[swc]
Madaktari walichukua vitabu, DVD, faili nyingi sana zenye habari, na makala za kitiba kuhusu jambo hilo muhimu kutoka katika kibanda hicho.
Thai[th]
แพทย์ หลาย คน ให้ ความ สนใจ อย่าง มาก และ ขอ รับ แฟ้ม เอกสาร หนังสือ ดี วี ดี และ บทความ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ หัวเรื่อง ที่ มี ความ สําคัญ นี้ จํานวน หลาย ร้อย ชิ้น.
Tagalog[tl]
Maraming doktor ang nagsikuha ng mga information folder, aklat, DVD, at mga artikulo sa medisina tungkol sa paksang ito.
Tswana[tn]
Dingaka di ne tsa itumelela go tsaya dipampiri tsa tshedimosetso, dibuka, di-DVD le dikgatiso tsa kalafi tse di buang ka kgang eno e e botlhokwa go tswa mo lefelong leno.
Turkish[tr]
Konuya büyük ilgi gösteren doktorlar bu standtan, yüzlerce dosya, kitap, DVD ve tıbbi makale aldılar.
Tsonga[ts]
Eka rona, madokodela ma teke swiphephana swa madzana, tibuku, ti-DVD ni swihloko swin’wana swa vutshunguri leswi vulavulaka hi mhaka leyi ya nkoka.
Twi[tw]
Adɔkotafo de anigye gyee nhoma kotoku a wɔde nsɛm ahyem, nhoma ahorow, DVD ahorow, ne nsɛm afoforo a ɛfa nnuru a wɔde si mogya ananmu ho no pii fii hɔ.
Ukrainian[uk]
Лікарі охоче взяли сотні інформаційних папок, книжок, DVD та медичних статей на цю важливу тему.
Vietnamese[vi]
Các bác sĩ hân hoan nhận hàng trăm tập thông tin, sách, DVD và tài liệu y khoa về chủ đề quan trọng này.
Xhosa[xh]
Apho oogqirha babevuyiswa kukufumana amakhulu eencwadi, iiDVD namanqaku anenkcazelo yezonyango ngalo mbandela ubalulekileyo.
Chinese[zh]
医生对这些资料很感兴趣,索取了很多份关于不输血疗法的资料、书籍、DVD和医学文章。
Zulu[zu]
Odokotela babemagange bethatha amafayela analokhu kwaziswa, izincwadi, ama-DVD nezihloko zezokwelapha ezikhuluma ngale ndaba ebalulekile.