Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozovatel stanoví postup monitorování výkonnosti systému automatického přistání každého letounu.
Danish[da]
Luftfartsforetagendet skal for hver flyvemaskine udarbejde en procedure for overvågning af det automatiske landingssystems ydeevne.
German[de]
Der Luftfahrtunternehmer hat ein Verfahren zur Überwachung der Leistungsfähigkeit des automatischen Landesystems jedes seiner Flugzeuge zu erstellen.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας πρέπει να καθιερώσει διαδικασία για την παρακολούθηση της επίδοσης του συστήματος αυτόματης προσγείωσης κάθε αεροπλάνου.
English[en]
An operator must establish a procedure to monitor the performance of the automatic landing system of each aeroplane.
Spanish[es]
El operador deberá establecer un procedimiento para verificar la performance del sistema automático de aterrizaje de cada avión.
Estonian[et]
Käitaja peab kehtestama protseduuri, mille abil jälgida iga lennuki automaatmaandumissüsteemi tööd.
Finnish[fi]
Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava menetelmä jokaisen lentokoneen automaattisen laskujärjestelmän toimivuuden valvomiseksi.
French[fr]
L'exploitant établit une procédure de surveillance des performances du système d'atterrissage automatique de chaque avion.
Hungarian[hu]
Az üzemben tartó dolgozzon ki egy eljárást minden repülőgép automatikus leszálló rendszere teljesítményének monitorolására.
Italian[it]
L'operatore deve stabilire una procedura per sorvegliare le prestazioni del sistema di atterraggio automatico di ogni velivolo.
Lithuanian[lt]
Naudotojas privalo nustatyti visų lėktuvų automatinio tūpimo sistemos veikimo stebėjimo tvarką.
Latvian[lv]
Ekspluatantam ir jāizstrādā procedūra, lai uzraudzītu automātiskās nolaišanās sistēmas darbību katrai lidmašīnai.
Maltese[mt]
L-operatur gћandu jistabbilixxi proċedura biex jossorvelja l-eżekuzzjoni tas-sistema ta' l-inżul awtomatiku ta' kull ajruplan.
Dutch[nl]
De exploitant dient een procedure vast te stellen voor het controleren van de prestaties van het automatische landingssysteem van elk vliegtuig.
Polish[pl]
Operator jest zobowiązany ustanowić procedurę monitorowania osiągów systemu automatycznego lądowania dla każdego samolotu.
Portuguese[pt]
O operador deve estabelecer um procedimento para monitorizar o desempenho do sistema de aterragem automática de cada avião.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ musí zaviesť postup monitorovania výkonnosti systému automatického pristátia každého letúna.
Slovenian[sl]
Operator mora določiti postopek za spremljanje delovanja sistemov za avtomatsko pristajanje posameznih letal.
Swedish[sv]
En operatör skall fastställa ett förfarande för att övervaka funktionen hos varje flygplans automatiska landningssystem.