Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forholdene i kystzonen kan kun forbedres gennem koncentrerede bestræbelser, der involverer alle relevante forvaltningsniveauer, baseret på princippet om kystzoneplanlægning.
German[de]
Der Zustand der Küstenzonen kann allerdings verbessert werden, wenn alle Ebenen der maßgeblichen staatlichen Stellen sich auf der Grundlage der Grundsätze eines integrierten Küstenzonenmanagements gemeinsam dafür einsetzen.
Greek[el]
Οι συνθήκες στις ακτές μπορούν να βελτιωθούν μόνο με συντονισμένες προσπάθειες, στις οποίες θα συμμετέχουν όλα τα επίπεδα των σχετικών τομέων της κυβέρνησης βάσει των αρχών της ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων πόρων.
English[en]
Conditions in the coastal zone can only be improved through a concentrated effort involving all levels of the relevant sectors of government based on the principles of integrated coastal zone management.
Spanish[es]
Dichas condiciones sólo se pueden mejorar mediante un esfuerzo combinado en el que intervengan todos los niveles de los sectores correspondientes de la administración pública, basado en los principios de la gestión integrada de las zonas costeras.
Finnish[fi]
Rannikkoalueiden tilaa voidaan parantaa ainoastaan hallinnon asiaan liittyvien alojen kaikkien tasojen yhteisin ponnisteluin, jotka perustuvat rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon periaatteisiin.
French[fr]
L' état des zones côtières peut seulement être amélioré au travers d' un effort particulier impliquant tous les niveaux de gouvernement pertinents basés sur le principe de l' aménagement intégré des zones côtières.
Italian[it]
Le condizioni delle zone costiere si possono migliorare soltanto compiendo intensi sforzi, cui partecipino tutti i livelli dei settori di governo interessati, sulla base dei principi di gestione integrata delle zone costiere.
Dutch[nl]
Die omstandigheden kunnen alleen worden verbeterd indien de relevante bestuurssectoren op elk niveau gezamenlijke inspanningen leveren, die zijn gebaseerd op de beginselen van geïntegreerd beheer van kustgebieden.
Portuguese[pt]
As condições na zona costeira apenas poderão ser melhoradas através de uma concentração de esforços que envolva todos os níveis dos sectores competentes dos governos baseada nos princípios de uma gestão integrada da zona costeira.
Swedish[sv]
Förhållandena i kustområdena kan endast förbättras genom en koncentrerad ansträngning som berör alla nivåer av de berörda regeringssektorerna utifrån principerna om integrerad förvaltning av kustområden.