Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne noegleaktion, har til formaal at hjaelpe EF til at opfylde sit energibehov og sprede energiproduktionen, samtidig med at farerne for miljoeet reduceres til et minimum.
German[de]
Diese Leitaktion soll dazu beitragen, daß der Energiebedarf der Gemeinschaft gedeckt, die eigene Energieproduktion diversifiziert und gleichzeitig die Umweltbelastung so gering wie möglich gehalten werden kann.
Greek[el]
Η εν λόγω κεντρική δράση συμβάλλει στην κάλυψη των ενεργειακών αναγκών της Κοινότητας και τη διαφοροποίηση της εγχώριας παραγωγής της, με παράλληλη διατήρηση της περιβαλλοντικής επιβάρυνσης στα χαμηλότερα δυνατά επίπεδα.
English[en]
The aim of this key action is to help satisfy the Community's demand for energy, with domestic energy production being diversified, and, at the same time, environmental pollution being kept at a minimum.
Spanish[es]
El objetivo de esta actividad clave es, diversificando la producción interior de energía, ayudar a satisfacer las necesidades energéticas de la Comunidad, reduciendo al máximo los riesgos para el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tämän avaintoimintakokonaisuuden on tarkoitus auttaa tyydyttämään yhteisön energiantarve yhteisön sisäisen energiantuotannon ollessa monimuotoista ja ympäristön saastumisen ollessa mahdollisimman vähäistä.
Italian[it]
La presente azione chiave intende contribuire al soddisfacimento del fabbisogno energetico della Comunità diversificando la produzione energetica interna e mantenendo quanto più basso possibile l'inquinamento ambientale.
Dutch[nl]
Deze kernactiviteit moet ertoe bijdragen dat de Gemeenschap in haar energiebehoefte kan voorzien, haar eigen energieproductie kan diversifiëren en tevens de aantasting van het milieu zo gering mogelijk kan houden.
Portuguese[pt]
Esta acção-chave tem por objectivo contribuir para satisfazer as necessidades energéticas da Comunidade, diversificando a sua produção de energia doméstica e reduzindo ao máximo os riscos de poluição ambiental.
Swedish[sv]
Denna nyckelåtgärd skall bidra till att tillfredsställa gemenskapens energibehov och till att dess egen energiproduktion diversifieras, och därvidlag så långt som möjligt begränsa de skadliga inverkningarna på miljön.