Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След издояването напръскайте вимето с дезинфектант, използвайки ръчния пулверизатор, като се уверите, че вимето е покрито с дезинфектант.
Czech[cs]
Po dojení postříkejte struky dezinfekčním přípravkem pomocí rozprašovače a zajistěte, aby byl dezinfekčním přípravkem pokryt každý struk.
German[de]
Sprühen Sie das Desinfektionsmittel nach dem Melken unter Verwendung der Sprühpistole auf die Zitzen auf und achten Sie dabei darauf, dass jede Zitze mit dem Desinfektionsmittel bedeckt ist.
Greek[el]
Μετά από το άρμεγμα, ψεκάστε το απολυμαντικό επάνω στις θηλές χρησιμοποιώντας τον μηχανικό ψεκαστήρα, διασφαλίζοντας ότι η κάθε θηλή καλύπτεται από το απολυμαντικό.
English[en]
After milking, spray the disinfectant on the teats using the trigger sprayer making sure that each teat is covered with the disinfectant.
Spanish[es]
Después del ordeño, pulverice el desinfectante sobre las ubres utilizando la pistola pulverizadora y asegurándose de cubrir cada ubre con el desinfectante.
Estonian[et]
Pärast lüpsmist pihustada päästikpihusti abil nisadele desovahendit, veendudes, et iga nisa oleks desovahendiga kaetud.
Finnish[fi]
Lypsyn jälkeen suihkuta desinfiointiainetta vetimiin suihkepullolla ja varmista, että desinfiointiainetta menee jokaiseen vetimeen.
French[fr]
Après la traite, pulvériser le désinfectant sur les trayons à l'aide du pulvérisateur à gâchette en veillant à ce que chaque trayon soit recouvert de désinfectant.
Croatian[hr]
Nakon mužnje raspršite dezinficijens na sise raspršivačem, pritom pazeći da je svaka sisa prekrivena dezinficijensom.
Hungarian[hu]
Fejés után a kézi permetezőszerkezet használatával permetezze a fertőtlenítőszert a tőgybimbókra, ügyelve arra, hogy minden tőgybimbót befedjen a fertőtlenítőszer.
Italian[it]
Dopo la mungitura, spruzzare il disinfettante sui capezzoli utilizzando lo spruzzatore manuale, accertandosi che ciascun capezzolo sia ricoperto di disinfettante.
Lithuanian[lt]
Po melžimo, apipurkšti spenius dezinfekavimo priemone, naudojant mechaninį purkštuvą.
Latvian[lv]
Pēc slaukšanas apsmidziniet pupus ar dezinfekcijas līdzekli, izmantojot mēlītes smidzinātāju, un pārliecinieties, ka katrs pups ir pilnībā noklāts ar līdzekli.
Maltese[mt]
Wara l-ħlib, bexx id-diżinfettant fuq il-bżieżel permezz tal-bexxiexa tal-idejn u żgura li kull beżżul ikun miksi bid-diżinfettant.
Dutch[nl]
Na het melken spuit u het desinfectiemiddel op de spenen met behulp van de spuitfles en zorgt u ervoor dat elke speen is bedekt met desinfectiemiddel.
Polish[pl]
Po udoju spryskać strzyki produktem dezynfekującym przy użyciu ręcznego spryskiwacza dopilnowując, aby cały strzyk został pokryty dezynfektantem.
Portuguese[pt]
Após realizar a ordenha, use a pistola de pulverização e pulverize os tetos do animal com desinfetante, certificando-se de que cada teto está coberto com o desinfetante.
Romanian[ro]
După mulgere, pulverizați dezinfectantul pe mameloane folosind recipientul cu pulverizator și asigurați-vă că fiecare mamelon este acoperit cu dezinfectant.
Slovak[sk]
Po dojení nastriekajte dezinfekčný prostriedok na struky postrekovačom s kohútikom. Dezinfekčným prostriedkom musí pokryť každý struk.
Swedish[sv]
Spraya desinfektionsmedlet på spenarna efter mjölkning med hjälp av sprayflaskan, och se till att var och en av spenarna är täckt med desinfektionsmedel.