Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mehrere Wochen lag ich auf einem Feldbett aus dem Ersten Weltkrieg in unserem Wohnzimmer neben einem Kohleofen.
English[en]
I lay for several weeks on a World War I army cot in our front room beside a coal stove.
French[fr]
Pendant plusieurs semaines, je suis resté couché dans un lit de camp militaire de la Première Guerre mondiale, dans notre salon, à côté du poêle à charbon.
Italian[it]
Per settimane rimasi su una branda militare della prima guerra mondiale, riscaldato da una stufa a carbone.
Korean[ko]
저는 몇 주 동안 거실 석탄 난로 옆에 놓인, 제1차 세계 대전 때 사용되었던 간이 군용 침대에 누워 있었습니다.
Portuguese[pt]
Fiquei deitado por semanas em uma cama de campanha no quarto da frente, ao lado de um fogareiro a carvão.
Russian[ru]
Несколько недель я пролежал на солдатской раскладушке времен Первой мировой в нашей гостиной комнате рядом с печкой, топившейся углем.