Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И с това не искам да кажа, че майките ни нямат ключова роля в успеха ни.
Czech[cs]
Tím nechci říct, že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli.
Danish[da]
Det betyder ikke at mødrene ikke er afgørende i vores succes.
German[de]
Das soll nicht heißen, dass unsere Mütter keine wichtige Rolle in unserem Erfolg spielen.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει βέβαια πως οι μητέρες δεν αποτελούν κλειδί στην επιτυχία.
English[en]
It's not to say that our mothers aren't key in our success.
Spanish[es]
No quiere decir que nuestras madres no hayan sido clave en nuestro éxito.
French[fr]
Ça ne veut pas dire pour autant que nos mères ne sont pas elles aussi essentielles à notre succès.
Croatian[hr]
To ne znači da majke nisu ključ našeg uspjeha.
Hungarian[hu]
És ezzel nem az anyáink hozzájárulását akarom kicsinyíteni.
Indonesian[id]
Kami tidak mengatakan bahwa ibu kami tidak menjadi kunci kesuksesan kami.
Italian[it]
Non sto dicendo che le nostre madri non siano il segreto del nostro successo.
Dutch[nl]
Niet dat onze moeders geen rol spelen in ons succes.
Polish[pl]
To nie znaczy, że matki nie odgrywają roli w naszym sukcesie.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer que as nossas mães não sejam a chave para o nosso sucesso.
Romanian[ro]
Nu e drept să spun că mamele nu sunt esențiale pentru succesul nostru.
Russian[ru]
Это не значит, что наши матери не помогают нам в достижении успеха.
Slovak[sk]
To neznamená, že naše matky nie sú pre náš úspech kľúčové.
Slovenian[sl]
To ne pomeni, da matere niso ključnega pomena pri našem uspehu.
Somali[so]
Xaqiiqdi, waxay yihiin bilawga wada xaajood qancin kara mustaqbal ifo oo ay gabdhahooda helaan,
Albanian[sq]
Kjo jo per të thenë që nënat nuk jan kyç ne suksesin tonë.
Serbian[sr]
Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha.
Swedish[sv]
Det betyder inte att våra mödrar inte är fundamentala för vår framgång.
Thai[th]
นี่ไม่ได้หมายความว่าแม่ของเรา ไม่ได้เป็นส่วนสําคัญในความสําเร็จ
Turkish[tr]
Annelerimizin başarımızdaki anahtar olmadığını söylemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не кажу, що наші матері не сприяють нашому успіхові.