Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22 Efter rettens opfattelse måtte betingelsen for at pålægge sanktionen, nemlig at der forelå forsæt, også anses for opfyldt.
German[de]
22 Nach Ansicht des Verwaltungsgerichts Dessau ist der Klägerin auch die für die verhängte Sanktion erforderliche Absicht vorzuwerfen.
Greek[el]
22 Σύμφωνα με το Verwaltungsgericht Dessau, επιβάλλεται να ληφθεί επίσης υπόψη, ως αναγκαίο στοιχείο για την επιβολή της κυρώσεως, η υπαιτιότητα του αιτούντος.
English[en]
22 According to the Verwaltungsgericht Dessau, the element of intent necessary to impose the penalty was also present.
Spanish[es]
22 Según el Verwaltungsgericht Dessau, también debe considerarse que concurre el carácter deliberado como elemento necesario para aplicar la sanción.
Finnish[fi]
22 Verwaltungsgericht Dessaun mukaan hakijan osalta täyttyi myös seuraamuksen määräämisen välttämätön edellytys eli tahallisuus.
French[fr]
22 Selon le Verwaltungsgericht Dessau, il conviendrait de retenir également le caractère intentionnel, en tant qu'élément nécessaire à l'édiction de la sanction.
Italian[it]
22 Secondo il Verwaltungsgericht Dessau, dovrebbe essere preso in considerazione anche il carattere doloso come elemento necessario per infliggere la sanzione.
Dutch[nl]
22 Volgens het Verwaltungsgericht Dessau kan verzoekster in het hoofdgeding ook het voor de opgelegde sanctie vereiste opzet worden verweten.
Portuguese[pt]
22 No entender do Verwaltungsgericht Dessau, há que considerar igualmente o carácter intencional, enquanto elemento necessário à aplicação da sanção.
Swedish[sv]
22 Verwaltungsgericht Dessau fann att sökanden även skulle tillskrivas ett sådant uppsåt som krävs för att vidta sanktionsåtgärder.