Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главното командване ще е заето с войната, независимо дали иска или не.
Czech[cs]
Centrální velení bude mít na krku válku, ať už ji chce nebo ne.
German[de]
Das Zentralkommando wird einen Krieg am Hals haben, ob es ihn will oder nicht.
Greek[el]
Η κεντρική Διοίκηση θα εμπλακεί σε πόλεμο είτε το θέλει είτε όχι.
English[en]
Central Command will have a war on its hands whether it wants one or not.
Spanish[es]
La Comandancia tendrá una guerra entre manos le guste o no.
Finnish[fi]
Keskushallinto joutuu sotaan, halusi se tai ei.
French[fr]
Le commandement central entrera en guerre qu'il le veuille ou non.
Croatian[hr]
Stožer će se naći u ratu, htio-ne htio.
Hungarian[hu]
A Központi Parancsnokságnak szembe kell... nézne ezzel a háborúval, akár akarjam, akár nem.
Italian[it]
Il Comando Centrale si troverà ad affrontare una guerra che gli piaccia oppure no.
Dutch[nl]
Het wordt oorlog, of het Commando dat nou wil of niet.
Portuguese[pt]
O Comando Central vai ter uma guerra nas mãos, quer queira quer não.
Romanian[ro]
Comandamentul Central s-a făcut cu un război fie că-l vrea sau nu.
Turkish[tr]
İstese de istemese de Merkez Komutanlığı savaşla karşı karşıya kalacak.