Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي ظل التحول الجيلي الذي تمر به منطقة الشرق الأوسط بالكامل، فمن غير الممكن أن يتم التعامل مع التحديات الإقليمية بشكل منفصل.
Czech[cs]
Za situace, kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
German[de]
Da im gesamten Nahen Osten ein Generationenwandel stattfindet, ist es unmöglich, regionale Probleme unabhängig voneinander anzugehen.
English[en]
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.
Spanish[es]
En un momento en el que todo Oriente Medio está experimentando una transformación generacional, no se pueden abordar por separado los imperativos regionales.
French[fr]
Avec tout le Moyen-Orient qui connaît en ce moment une transformation générationnelle, les problèmes régionaux ne peuvent être réglés en silos.
Portuguese[pt]
Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.
Russian[ru]
Пока весь Ближний Восток переживает череду преобразований, региональные проблемы не могут решаться отдельно.