Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вървяха слухове, че в края на войната много офицери от СС в Аушвиц са откраднали документи на екзекутирани затворници.
Czech[cs]
V pozdějších letech se objevily fámy, že někteří důstojnící SS z Auschwitz, na konci války, kradli totožnosti zabitých vězňů.
Danish[da]
Der har været rygter i årevis, at et antal Auschwitz SS officerer, stjal identitetspapirerne fra henrettede fanger i slutningen af krigen.
German[de]
Seit Jahren gibt es Gerüchte, dass gegen Ende des Krieges einige SS-Offiziere aus Auschwitz... die Identität von ermordeten Insassen angenommen hätten.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια, υπήρχαν φήμες, ότι κάποιοι αξιωματικοί των Es-Es, στο Άουσβιτς, μετά το τέλος του πολέμου, έκλεψαν τις ταυτότητες των εκτελεσθέντων κρατουμένων.
English[en]
There have been rumors for years that a number of Auschwitz SS officers stole the identities of executed prisoners near the end of the war.
Spanish[es]
Han habido rumores desde hace años que un número de oficiales de las SS de Auschwitz robaron las identidades de los prisioneros ejecutados cerca del final de la guerra.
Finnish[fi]
On huhuttu vuosia, että useat Auschwitzin SS-upseerit - varastivat teloitettujen vankien henkilöllisyyksiä lähellä sodan loppua.
Hebrew[he]
במשך שנים היו שמועות כי מספר קציני אס. אס באושוויץ גנבו את זהותם של אסירים יהודים שהוצאו להורג לקראת סוף המלחמה.
Croatian[hr]
Priča se već godinama da je izvjestan brojf SS časnika iz Aušvica ukrao identitet pogubljenih zatvorenika pred kraj rata.
Hungarian[hu]
Évekig keringett pletyka arról, hogy néhány auschwitz-i SS tiszt ellopta kivégzett foglyok személyazonosságát nem sokkal a háború vége előtt.
Italian[it]
Si e'vociferato per anni che un certo numero di ufficiali delle SS di Auschwitz verso la fine della guerra, abbiano rubato le identita'dei prigionieri giustiziati.
Dutch[nl]
Er zijn al jaren geruchten dat een aantal Auschwitz SS-officieren... de identiteiten van geëxecuteerde gevangenen stalen aan het einde van de oorlog.
Polish[pl]
Od lat krążyły plotki, że część oficerów SS z Auschwitz ukradła tożsamości straconych więźniów tuż przed zakończeniem wojny.
Portuguese[pt]
Durante muitos anos houve rumores que alguns oficiais das SS de Auschwitz roubaram as identidades dos prisioneiros executados, no final da guerra.
Romanian[ro]
Au fost zvonuri că un număr de ofiţeri SS de la Auschwitz au furat identităţile prizonierilor executaţi aproape de sfârşitul războiului.
Swedish[sv]
Det har i många år gått rykten om att ett antal SS-befäl i Auschwitz stal avrättade fångars identiteter mot slutet av kriget.
Turkish[tr]
Bir grup Auschwitz SS askerinin, savaşın sonlarına doğru idam edilmiş olan mahkûmların kimliklerini çaldıklarına dair söylentiler vardı.