Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Prophet sagt deshalb zu Ninive: „Bist du besser als No-Ammon [Theben, Elb, Fußn.], die Stadt am Nil . . .? . . . auch sie [mußte] in die Gefangenschaft wandern, auch ihre Kindlein wurden . . . zerschmettert . . .
Greek[el]
Ο προφήτης, λοιπόν, λέγει στη Νινευή: «Είσαι καλυτέρα της Νω Αμμών [Θηβών, ΜΑΜ], της κειμένης μεταξύ των ποταμών; . . .
English[en]
So the prophet says to Nineveh: “Are you any better than Thebes, that sat by the great Nile? . . . yet even she became an exile; she went into captivity; even her children were dashed in pieces . . .
Spanish[es]
De modo que el profeta le dice a Nínive: “¿Eres tú acaso mejor que Tebas, que se sentaba junto al gran Nilo? . . . no obstante ella vino a ser desterrada; entró en cautiverio; hasta sus niños fueron estrellados. . .
Italian[it]
Perciò il profeta dice a Ninive: “Sei tu forse migliore di Tebe, assisa in mezzo ai fiumi . . .?