Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jediný členský stát, a to Spojené království, zaměstnává velkou většinu (25 000) pracovníků na moři.
Danish[da]
Langt størstedelen af disse (25 000) er beskæftiget i en enkelt medlemsstat - Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die große Mehrheit der Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen (25 000) ist in einem einzigen Mitgliedstaat – dem Vereinigten Königreich – beschäftigt.
Greek[el]
Ένα μόνο κράτος μέλος, το Ηνωμένο Βασίλειο, απασχολεί τη μεγάλη πλειονότητα (25.000) των εργαζομένων ανοικτής θάλασσας.
English[en]
A single Member State – the United Kingdom – employs the vast majority (25 000) of offshore workers.
Spanish[es]
Un solo Estado miembro, el Reino Unido, ocupa a la gran mayoría (25 000) de trabajadores offshore .
Estonian[et]
Suur enamus (25 000) avamerel töötajaid töötab Ühendkuningriigis.
Finnish[fi]
Yhdessä jäsenvaltiossa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, on suurin osa (25 000) näistä työntekijöistä.
French[fr]
Un seul État membre, le Royaume-Uni, occupe la grande majorité (25 000) des travailleurs offshore .
Hungarian[hu]
A nyílt tengeren munkát végző munkavállalók nagy részét – 25 ezer főt – egyetlen tagállam, az Egyesült Királyság foglalkoztatja.
Italian[it]
Un solo Stato membro, il Regno Unito, occupa la maggioranza (25 000) dei lavoratori offshore .
Lithuanian[lt]
Viena valstybė narė – Jungtinė Karalystė – yra įdarbinusi didžiąją daugumą (25 000) darbuotojų atviroje jūroje.
Latvian[lv]
Viena pati dalībvalsts – Apvienotā Karaliste – nodarbina vairākumu ārzonas darba ņēmēju (25 000).
Maltese[mt]
Stat Membru wieħed biss, ir-Renju Unit, għandu l-maġġoranza l-kbira (25 000) tal-ħaddiema ta’ l- offshore .
Dutch[nl]
Het merendeel van de offshorewerknemers is in één lidstaat – het Verenigd Koninkrijk – werkzaam.
Polish[pl]
Jedno państwo członkowskie, Zjednoczone Królestwo, zatrudnia przeważającą większość (25 000) pracowników zatrudnionych na urządzeniach oddalonych od brzegu.
Portuguese[pt]
Um só Estado-Membro, o Reino Unido, emprega a grande maioria (25 000) dos trabalhadores offshore .
Slovak[sk]
Jediný členský štát, Spojené kráľovstvo, zamestnáva väčšinu (25 000) pracovníkov na otvorenom mori.
Slovenian[sl]
Velika večina delavcev (25 000), ki delajo proč od obale, je zaposlena v eni državi članici, Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
En stor majoritet av dessa (25 000) är sysselsatta i en enda medlemsstat, Förenade kungariket.