Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nominelle arbejdsvilkaar med hensyn til effekt og tryk er dem , der er angivet i den tekniske vejledning , der udleveres ved salg .
German[de]
Die Nennbedingungen für Drehzahl und Druck sind in der dem Käufer ausgehändigten technischen Beschreibung aufgeführt.
Greek[el]
Οι ονομαστικές τιμές των στροφών και της πιέσεως είναι οι αναγραφόμενες στο τεχνικό δελτίο που παραδίδεται στον αγοραστή.
English[en]
The nominal speed and pressure are those appearing in the direction for use supplied to the purchaser.
Spanish[es]
Las condiciones nominales de régimen y de presión serán las que figuren en la información técnica remitida al comprador .
Finnish[fi]
Nimellisnopeus ja -paine ovat ne, jotka esitetään ostajalle annetussa käyttöohjeessa.
French[fr]
Les conditions nominales de régime et de pression sont celles figurant dans la notice technique remise à l'acquéreur.
Italian[it]
Le condizioni nominali di regime e di pressione sono quelle indicate nella descrizione tecnica consegnata all' acquirente .
Dutch[nl]
De nominale waarden inzake toerental en druk zijn die welke zijn vermeld in de technische gegevens die aan de koper worden verstrekt .
Portuguese[pt]
As condições de regime e de pressão nominais são as que figuram nas instruções técnicas entregues ao comprador.
Swedish[sv]
Märkvarvtalet och nominella trycket är de som anges i tillverkarens bruksanvisning.