Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet er at vide, i hvilken grad man skal påtage sig en risiko, når der er en risiko.
German[de]
Das Problem besteht darin, wie weit man vernünftigerweise ein Risiko akzeptieren kann, wenn ein solches besteht.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι να ξέρουμε καλά έως πού είναι λογικό να ριψοκινδυνεύσουμε όταν υπάρχει κίνδυνος.
English[en]
The problem is really one of knowing to what extent we can take on a risk when one exists.
Spanish[es]
El problema es efectivamente saber hasta dónde puede asumirse razonablemente un riesgo cuando ese riesgo existe.
Finnish[fi]
Ongelma on siinä, että meidän olisi tiedettävä, minne asti riskeistä vastaaminen on järkevää silloin kuin riski on olemassa.
French[fr]
Le problème est bien de savoir jusqu'où on peut raisonnablement assumer un risque lorsqu'il y a risque.
Italian[it]
Il problema è sapere fino a che punto si possono correre rischi quando i rischi esistono.
Dutch[nl]
Het gaat erom te kunnen beoordelen wanneer risico's niet meer acceptabel zijn.
Portuguese[pt]
Na realidade, o problema está em vislumbrar os limites do bom senso, quando existe risco.
Swedish[sv]
Problemet är hur långt man rimligen kan gå i fråga om en risk, när det finns en risk.