Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف بأنّني لا أحبّذ هذه الأعمال
Bulgarian[bg]
Знаеш, че никак не си падам по нея.
Czech[cs]
Víš, že nemám.
German[de]
Sie wissen, dass mir das überhaupt nicht gefällt.
Greek[el]
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει καθόλου.
English[en]
You know I don't like doing it at all.
Spanish[es]
Sabes que no me gusta para nada.
Finnish[fi]
Siinä olisi arkistoitavaa.
French[fr]
Vous savez que je déteste ça.
Hebrew[he]
אתה יודע שאני ממש לא אוהבת לעשות את זה.
Croatian[hr]
Znaš, uopće to ne volim da radim.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy egyáltalán nem szeretem.
Italian[it]
Sai che non mi piace per niente.
Dutch[nl]
Je weet dat ik dat niet doe.
Polish[pl]
Wiesz, że wcale tego nie lubię.
Portuguese[pt]
Sabes que não gosto.
Romanian[ro]
Ştii că nu-mi place deloc s-o fac.
Russian[ru]
Ты знаешь, что я совсем ее не люблю.
Serbian[sr]
Znaš da uopšte to ne volim da radim.
Swedish[sv]
Du vet att jag inte alls gillar sånt.
Turkish[tr]
Bunu yapmayı hiç sevmediğimi çok iyi biliyorsun.