Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navzdory vyjádření CFB společnost CWP nikdy nedodávala společnosti TI kyselinu fosforečnou vyráběnou termickým způsobem.
Danish[da]
CWP har ikke, som CFB giver udtryk for, på noget tidspunkt leveret termisk fosforsyre til TI.
German[de]
Entgegen der Äußerung von CFB habe CWP zu keinem Zeitpunkt thermische Phosphorsäure an TI geliefert.
Greek[el]
Αντιθέτως προς τη γνώμη της CFB, η CWP ποτέ δεν προμήθευσε θερμικό φωσφορικό οξύ στην ΤΙ.
English[en]
Contrary to the opinion of CFB, CWP had never supplied any thermal phosphoric acid to TI.
Spanish[es]
Contrariamente a la opinión de CFB, CWP nunca suministró ácido fosfórico térmico a TI.
Estonian[et]
Vastupidiselt CFB ütlusele ei olevat CWP mitte kunagi termilisi fosforhappeid TI-le tarninud.
Finnish[fi]
Vastoin CFB:n huomatusta CWP ei ole koskaan toimittanut lämpöprosessilla valmistettua fosforihappoa TI:lle.
French[fr]
Contrairement aux dires de CFB, CWP n’a jamais livré d’acide phosphorique thermique à TI.
Hungarian[hu]
A CFB kijelentésével ellentétben a CWP soha nem szállított termikus foszforsavat a TI-nek.
Italian[it]
Contrariamente a quanto afferma CFB, CWP non avrebbe mai fornito a TI acidi fosforici prodotti mediante procedimento termico.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei tvirtino CFB, CWP niekada netiekė TI terminės fosforo rūgšties.
Latvian[lv]
Pretēji CFB izteikumiem CWP nekad neesot piegādājusi TI termiski ražoto fosforskābi.
Dutch[nl]
Anders dan door CFB verklaard, heeft CWP nimmer thermisch fosforzuur aan TI geleverd.
Polish[pl]
Wbrew twierdzeniom CFB, CWP nigdy nie dostarczało termicznego kwasu fosforowego przedsiębiorstwu TI.
Portuguese[pt]
Contrariamente ao afirmado pela CFB, a CWP nunca entregara ácido fosfórico produzido por via térmica à TI.
Slovak[sk]
Napriek tvrdeniu CFB podnik CWP nikdy nedodával termickú kyselinu fosforečnú pre TI.
Slovenian[sl]
V nasprotju z izjavo podjetja CFB ni podjetje CWP nikoli dobavljalo fosforne kisline, izdelane s termičnim postopkom, podjetju IT.
Swedish[sv]
Tvärtemot vad CFB uppgav hade CWP inte vid någon tidpunkt levererat fosforsyra till TI.