Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хранилището и контейнерите се проверяват визуално от упълномощено лице най-малко веднъж месечно.
Czech[cs]
Oprávněná osoba úložiště a kontejnery nejméně jednou měsíčně vizuálně zkontroluje.
Danish[da]
Deponeringsanlægget og beholderne skal inspiceres visuelt af en bemyndiget person mindst en gang om måneden.
German[de]
Die Lagerungsstätte und die Behälter werden mindestens einmal monatlich von einer hierzu befugten Person einer Sichtkontrolle unterzogen.
Greek[el]
Ο χώρος αποθήκευσης και οι περιέκτες υποβάλλονται σε οπτική εξέταση από εξουσιοδοτημένο άτομο τουλάχιστον ανά μήνα.
English[en]
The storage site and containers shall be visually inspected by an authorised person at least once a month.
Spanish[es]
La persona autorizada llevará a cabo una inspección visual del emplazamiento del almacenamiento, así como de los recipientes, como mínimo una vez al mes.
Estonian[et]
Volitatud isik kontrollib visuaalselt hoidlat ja mahuteid vähemalt kord kuus.
Finnish[fi]
Valtuutetun henkilön on tarkastettava varastointipaikka ja säiliöt silmämääräisesti vähintään kerran kuussa.
French[fr]
Le site de stockage et les conteneurs doivent faire l’objet d’une inspection visuelle par une personne habilitée au moins une fois par mois.
Croatian[hr]
Ovlaštena osoba vizualno pregledava skladišni prostor i spremnike najmanje jednom mjesečno.
Hungarian[hu]
A tárolóhelyet és a tartályokat arra feljogosított személynek legalább havonta egyszer szemrevételezéssel ellenőriznie kell.
Italian[it]
Il sito di stoccaggio e i serbatoi sono sottoposti a ispezione visiva da parte di una persona autorizzata almeno una volta al mese.
Lithuanian[lt]
Saugojimo vietą ir konteinerius bent kartą per mėnesį turi vizualiai patikrinti įgaliotas asmuo.
Latvian[lv]
Pilnvarota persona vismaz vienu reizi mēnesī veic glabātavas un konteineru vizuālu pārbaudi.
Maltese[mt]
Is-sit tal-ħżin u l-kontenituri għandhom jiġu spezzjonati viżwalment minn persuna awtorizzata, tal-inqas darba fix-xahar.
Dutch[nl]
De opslaglocatie en de vaten moeten ten minste eenmaal per maand visueel onderzocht worden door een bevoegde persoon.
Polish[pl]
Upoważniona osoba sprawdza wzrokowo miejsce składowania i pojemniki przynajmniej raz w miesiącu.
Portuguese[pt]
O sítio de armazenagem e os recipientes devem ser inspeccionados visualmente por uma pessoa autorizada pelo menos uma vez por mês.
Romanian[ro]
Amplasamentul de depozitare și containerele trebuie inspectate vizual de o persoană autorizată, cel puțin o dată pe lună.
Slovak[sk]
Úložisko a kontajnery aspoň raz za mesiac vizuálne kontroluje oprávnená osoba.
Slovenian[sl]
Skladiščni prostor in posode pooblaščena oseba vizualno pregleda najmanj enkrat mesečno.
Swedish[sv]
Lagringsplatsen och behållarna ska besiktigas okulärt av en bemyndigad person minst en gång i månaden.