Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Wat moes Josua ook self doen?
Arabic[ar]
(ج) اي جهد شخصي كان مطلوبا ايضا من جهة يشوع؟
Bulgarian[bg]
(в) За какво лично усилие трябваше също да бъде готов?
Cebuano[ceb]
(c) Unsang personal nga paningkamot ang gikinahanglan sa kabahin ni Josue?
Czech[cs]
c) Jaké osobní úsilí musel také Jozue vynaložit?
Danish[da]
(c) Hvad måtte Josua desuden gøre?
German[de]
(c) Welche persönlichen Anstrengungen waren für Josua außerdem erforderlich?
Greek[el]
(γ) Ποια προσωπική προσπάθεια απαιτούνταν επίσης από τον Ιησού του Ναυή;
English[en]
(c) What personal effort was also required on Joshua’s part?
Spanish[es]
c) ¿Qué esfuerzo personal también se requería por parte de Josué?
Finnish[fi]
c) Mitä henkilökohtaista ponnistelua Joosualta myös vaadittiin?
French[fr]
c) Quel effort Josué devait- il également fournir à titre personnel?
Hindi[hi]
(क) यहोशू की ओर से कौनसा व्यक्तिगत प्रयास भी ज़रूरी था?
Hiligaynon[hil]
(c) Anong personal nga panikasog ang ginakinahanglan man sa bahin ni Josue?
Croatian[hr]
c) Kakav se osobni napor također zahtijevao od Jozue?
Indonesian[id]
(c) Upaya pribadi apa yang juga dituntut dari Yosua?
Icelandic[is]
(c) Hvaða átaks var krafist persónulega af Jósúa?
Italian[it]
(c) Quale sforzo personale era pure richiesto da Giosuè?
Japanese[ja]
ハ)ヨシュアの側には,どんな個人的な努力も求められましたか。
Korean[ko]
(ᄃ) 여호수아는 또한 무슨 개인적인 노력을 해야 하였읍니까?
Malagasy[mg]
d) Fiezahana inona moa no tokony hataon’i Josoa manokana koa?
Malayalam[ml]
(സി) യോശുവായുടെ ഭാഗത്ത് വ്യക്തിപരമായ എന്തു ശ്രമവും ആവശ്യമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
(क) याचप्रमाणे यहोशवाकडून देखील कोणत्या व्यक्तीगत प्रयत्नांची अपेक्षा होती?
Burmese[my]
(ဃ) ယောရှုဘက်ကလည်း မည်သည့်ကိုယ်ပိုင်အားထုတ်မှု လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hva måtte også Josva gjøre selv?
Dutch[nl]
(c) Welke persoonlijke inspanning van Jozua’s zijde was ook vereist?
Nyanja[ny]
(c) Ndi kuyesayesa kwaumwini kotani kumene kunafunikiranso ku mbali ya Yoswa?
Polish[pl]
(c) Na jaki osobisty wysiłek musiał się też zdobyć Jozue?
Portuguese[pt]
(c) Que esforço pessoal também requeria isso da parte de Josué?
Romanian[ro]
(c) Ce efort se pretindea din partea lui Iosua personal?
Russian[ru]
(в) Какие личные усилия также требовались от Иисуса Навина?
Slovenian[sl]
c) Kakšni osebni napori so se od njega tudi zahtevali?
Serbian[sr]
v) Koji lični napori su bili potrebni za Isusa Navina?
Sranan Tongo[srn]
(c) Sortu persoonlek muyti fu na sey fu Yosua ben de ooktu fanowdu?
Southern Sotho[st]
(c) Ke boiteko bofe ba botho boo hape bo neng bo hlokahala ka lehlakoreng la Joshua?
Swedish[sv]
c) Vilken personlig ansträngning krävdes också av Josua?
Swahili[sw]
(c) Ni jitihada gani ya kibinafsi iliyotakwa kwa upande wa Yoshua pia?
Tagalog[tl]
(c) Anong sariling pagsisikap ang kailangan ding gawin ni Josue?
Tswana[tn]
(c) Ke maiteko afe a botho ao Joshua gape a neng a tlhoka go a dira?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i tokim Josua: “Yu mas sanap strong na yu no ken pret na surik.
Turkish[tr]
(c) O’ndan hangi kişisel gayret de talep edilmişti?
Tsonga[ts]
(c) I matshalatshala wahi ya munhu hi xiyexe lama na wona a ma laveka etlhelweni ra Yoxuwa?
Tahitian[ty]
c) Eaha te tutavaraa te tia atoa ia Iosua iho ia horoa?
Ukrainian[uk]
(в) Що Ісус мусив особисто робити?
Vietnamese[vi]
c) Giô-suê cũng cần làm sự cố gắng cá nhân nào?
Xhosa[xh]
(c) Kwakhona nguwuphi umgudu wobuqu ekwakufuneka wenziwe nguYoshuwa?
Chinese[zh]
丙)对约书亚来说,什么个人努力也是必需的?
Zulu[zu]
(c) Imuphi umzamo womuntu siqu owawudingekile kuJoshuwa?