Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
37 Det ville forholde sig anderledes, hvis formaalet med kravet var at opnaa, at den afskedigede arbejdstager genindtraadte i stillingen eller blev genansat.
German[de]
37 Etwas anderes müsste gelten, wenn die Klage auf die Wiedereingliederung oder Wiedereinstellung des entlassenen Arbeitnehmers gerichtet wäre.
Greek[el]
37 Τα πράγματα θα ήσαν διαφορετικά αν η αίτηση σκοπούσε στην επανένταξη ή αναπρόσληψη του απολυθέντος εργαζομένου.
English[en]
37 It would be otherwise if the dismissed employee were to seek reinstatement or re-engagement.
Spanish[es]
37 Otra sería la respuesta si la demanda persiguiera obtener la readmisión o la nueva contratación del trabajador despedido.
Finnish[fi]
37 Asia olisi toisin, jos vaatimus koskisi irtisanotun työntekijän työsuhteen jatkamista tai palauttamista.
French[fr]
37 Il en irait autrement si la demande visait à obtenir la réintégration ou le rengagement du travailleur licencié.
Italian[it]
37 Diverso sarebbe il caso ove il ricorso fosse inteso ad ottenere la reintegrazione o la riassunzione del lavoratore licenziato.
Dutch[nl]
37 Dat zou anders zijn indien het verzoek strekte tot reïntegratie of wederindienstneming van de ontslagen werknemer.
Portuguese[pt]
37 Não seria esse o caso, se o pedido se destinasse a obter a reintegração ou a readmissão do trabalhador despedido.
Swedish[sv]
37 Det skulle förhålla sig annorlunda om det yrkades återinsättning eller återanställning av den uppsagde arbetstagaren.