Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То подлежи на преглед по целесъобразност и във всеки случай не по-късно от шест месеца, преди да изтече срокът му на действие.
Czech[cs]
Bude přezkoumáno podle potřeby a v každém případě nejpozději šest měsíců před koncem platnosti.
Danish[da]
Den gennemgås og revideres efter behov og under alle omstændigheder senest seks måneder før udløbsdatoen.
German[de]
Er wird gegebenenfalls, allerdings spätestens sechs Monate, bevor er ausläuft, überprüft.
Greek[el]
Επανεξετάζεται όταν χρειάζεται και, σε κάθε περίπτωση, το αργότερο έξι μήνες πριν λήξει.
English[en]
It shall be reviewed as appropriate, and, in any case, no later than six months before its expiry.
Spanish[es]
Se revisará cuando proceda y en cualquier caso a más tardar seis meses antes de su expiración.
Estonian[et]
Asjakohasel juhul vaadatakse see läbi ja seda muudetakse ning seda tehakse igal juhul hiljemalt kuus kuud enne otsuse kehtivusaja lõppemist.
Finnish[fi]
Sitä tarkastellaan uudelleen tarvittaessa ja joka tapauksessa viimeistään kuusi kuukautta ennen sen voimassaolon päättymistä.
French[fr]
Elle est réexaminée, le cas échéant, et, en tout état de cause, au plus tard, six mois avant son expiration.
Croatian[hr]
Preispituje se prema potrebi, a u svakom slučaju najkasnije šest mjeseci prije prestanka važenja.
Hungarian[hu]
A határozatot szükség szerint, de legkésőbb a hatályvesztését megelőzően hat hónappal felül kell vizsgálni.
Lithuanian[lt]
Jis peržiūrimas prireikus ir bet kuriuo atveju likus ne mažiau kaip šešiems mėnesiams iki jo galiojimo pabaigos.
Latvian[lv]
To pārskata pēc vajadzības un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā sešus mēnešus, pirms tas zaudē spēku.
Maltese[mt]
Hija għandha tiġi riveduta kif xieraq, u fi kwalunkwe każ, mhux aktar tard minn sitt xhur qabel l-iskadenza tagħha.
Dutch[nl]
Het wordt geëvalueerd wanneer dit nodig is, en in ieder geval uiterlijk zes maanden vóór het verstrijken ervan.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja zostaje poddana przeglądowi stosownie do potrzeb, a w każdym razie nie później niż sześć miesięcy przed jej wygaśnięciem.
Portuguese[pt]
A presente decisão é reexaminada na medida do necessário e, em todo o caso, o mais tardar seis meses antes de caducar.
Romanian[ro]
Aceasta este reexaminată după cum este necesar, și în orice caz cu cel puțin șase luni înaintea expirării sale.
Slovak[sk]
Podľa potreby sa preskúma, a to v každom prípade najneskôr šesť mesiacov pred skončením jeho účinnosti.
Slovenian[sl]
Po potrebi se pregleda, v vsakem primeru pa najpozneje šest mesecev pred prenehanjem njegove veljavnosti.
Swedish[sv]
Det ska ses över och revideras när så är lämpligt och under alla omständigheter senast sex månader innan det löper ut.