Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه المجموعة بأكملها، وانديررز، والتي سميت بأسماء الكواكب، بالنسبة لي لا تدور حقا حول الموضة في حد ذاتها، ولكنه أتاح فرصة التكهن حول المستقبل في سباقنا حول كوكبنا ومايتعداه، في الجمع بين الرؤية العلمية مع الكثير من الغموض وللإبتعاد عن عصر الآلة إلى عصر جديد من التعايش بين أجسادنا، الكائنات الحية الدقيقة التي نسكنها، منتجاتنا وحتى مبانينا.
Bulgarian[bg]
Цялата колекция, "Пътешественици", кръстена на името на планети, за мен не беше създадена за модни цели, а за да ни даде възможност да спекулираме с бъдещето на расата ни на планетата ни и извън нея, да комбинира научни открития с много мистерия и да ни отдалечи от ерата на машината в посока към нова ера на симбиозата между нашите тела, микроорганизмите, които носим, продуктите ни и дори сградите ни.
Czech[cs]
Celá kolekce „Tuláci“, pojmenovaná podle planet, pro mě nebyla jen o módě jako takové, byla to příležitost spekulovat o budoucnosti naší rasy, naší planety a zbytku vesmíru, spojit vědecké poznatky s velkým tajemnem a vykročit z éry strojů do nové éry symbiózy našich těl s mikroorganismy, které obýváme, s našimi výrobky a dokonce i se stavbami.
German[de]
In dieser gesamten Kollektion "Wanderer", benannt nach Planeten, ging es für mich nicht um Mode an sich, sondern sie bot eine Gelegenheit, über die Zukunft unserer Art auf unserem Planeten und darüber hinaus zu spekulieren, um wissenschaftliche Einsicht mit jeder Menge Rätsel zu kombinieren und um sich vom Maschinenzeitalter zu entfernen, in ein neues Zeitalter der Symbiosen zwischen unseren Körpern, den Mikroorganismen, die wir bewohnen, unseren Produkten und sogar Gebäuden.
English[en]
This entire collection, Wanderers, that was named after planets, was not to me really about fashion per se, but it provided an opportunity to speculate about the future of our race on our planet and beyond, to combine scientific insight with lots of mystery and to move away from the age of the machine to a new age of symbiosis between our bodies, the microorganisms that we inhabit, our products and even our buildings.
Spanish[es]
Toda esta colección "Trotamundos" lleva el nombre de los planetas, no era para mí muy moderna en sí, pero brindó la oportunidad de especular sobre el futuro de nuestra raza en nuestro planeta y más allá, combinar una visión científica con un montón de misterio y alejarse de la edad de la máquina hacia a una nueva era de la simbiosis entre nuestros cuerpos, los microorganismos que habitamos, nuestros productos e, incluso, nuestros edificios.
Persian[fa]
کل این مجموعه، یعنی خانه بهدوشها که اسمش را از سیارهها گرفته، برای من حتی لحظهای هم واقعا درباره مد نبوده، اما فرصتی را فراهم کرد تا درباره آینده نژاد ما روی زمین و فراتر از آن بیاندیشم، با ترکیب کردن بینش علمی با کلی رمز و راز و حرکت از عصر ماشینی به به عصر جدیدی از همزیستی بین بدنهای ما، ریزاندامگانی که در ما سکونت دارند، تولیداتمان و حتی ساختمانهای ما.
French[fr]
Cette collection entière, Wanderers, qui a pris son nom de planètes, ne tenait, pour moi, pas vraiment de la mode en soi, mais donnait une opportunité de spéculer sur le futur de notre race sur notre planète et au-delà, de combiner une vision scientifique à beaucoup de mystères et de s'éloigner de l'âge de la machine pour aller vers un nouvel âge de symbiose entre nos corps, les micro-organismes qui vivent en nous, nos produits et mêmes nos bâtiments.
Hebrew[he]
האוסף כולו - "נוודים", שנקרא על שם כוכבי הלכת, לא היה בשבילי באמת על אופנה כשלעצמה, אלא סיפק הזדמנות לשער על העתיד של הגזע שלנו על כוכב הלכת שלנו ומעבר, לצרף בין תובנה מדעית עם הרבה מיסתורין ולהתרחק מעידן המכונה לעידן חדש של סימביוזה בין הגוף שלנו, למיקרואוגניזים שאנחנו מאכלסים, המוצרים שלנו ואפילו הבניינים שלנו.
Croatian[hr]
Cijela kolekcija "Istraživači" nazvana prema planetima, meni osobno nije bila zbog mode nego je dala mogućnost spekuliranja o budućnosti naše rase na planetu i izvan, kako bi spojili znanstveni uvid i mnoštvo zagonetki te kako bi se maknuli dalje od doba strojeva u novo doba simbioze između naših tijela, mikroorganizama koji nas nastanjuju, proizvoda i čak građevina.
Hungarian[hu]
A teljes Wanderers [Vándorok] kollekció, melynek tagjait bolygókról neveztük el, számomra nemcsak a divatot jelentik, hanem lehetőséget, hogy elképzeljem jövőnket e bolygón és rajta kívül, hogy a tudományos éleslátást sok-sok rejtéllyel vegyítve útra keljünk a gépek korából egy olyan korba, amelyet a testünk és a benne élő mikroorganizmusok, termékek vagy akár épületek közti szimbiózis jellemez.
Italian[it]
Questa intera collezione, Wanderers, dai nomi ispirati ai pianeti, non riguarda a mio parere la moda in sé, ma ci ha dato l'opportunità di meditare sul futuro del nostro percorso su questo pianeta e non solo, di unire l'analisi scientifica e molto mistero e di abbandonare l'era della macchina per una nuova era di simbiosi tra il nostro corpo, i microorganismi che vi abitano, i nostri prodotti e persino gli edifici.
Burmese[my]
ဂြိုလ်နာမည်ပေးထားတဲ့ "လှည့်လည်သူများ" ဒီစုစည်းမှုတစ်ခုလုံးဟာ ကျွန်မအတွက်က ပင်ကိုယ်သဘောအရ ဖက်ရှင်အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ ဒီကမ္ဘာပေါ်နဲ့ ကျော်လွန်ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ လူမျိုးစုရဲ့ အနာဂတ်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး မှန်းဆခွင့်၊ သိပ္ပံရပ် နားလည်ချက်နဲ့ များစွာသော ပဟေဠိတွေကို ပေါင်းစပ်ခွင့်၊ စက်ပစ္စည်းခေတ်ကနေထွက်ခွါပြီး ကျွန်မတို့ ခန္ဓာ၊ ကျွန်မတို့ မှီခိုနေတဲ့ ပိုးမွှား၊ ကျွန်မတို့ ထုတ်ကုန်နဲ့ ကျွန်မတို့ အဆောက်အအုံကြား ပူးပေါင်းခွင့်ပေးပါတယ်။
Polish[pl]
Cała kolekcja, nazwana Wanderers na cześć planet, nie dotyczyła dla mnie mody jako takiej, tylko umożliwiła rozmyślania o przyszłości naszego gatunku na naszej planecie i poza nią, by połączyć naukowy pogląd z dużą dozą tajemniczości i aby przejść od ery mechanizacji do ery symbiozy między ciałem, naszymi mikroorganizmami, a produktami a nawet budynkami.
Portuguese[pt]
Toda esta coleção, Wanderers, que foi batizada segundo os planetas, para mim, não era sobre a moda propriamente dita, mas proporcionou uma oportunidade para especular sobre o futuro da nossa raça no nosso planeta e para além dele, para combinar uma visão científica com imenso mistério e para se afastar da era da máquina para uma nova era de simbiose entre os nossos corpos, os micro-organismos que albergamos, os nossos produtos e até os nossos edifícios.
Romanian[ro]
Această întreagă colecție, Wanderers, numită după planete, pentru mine nu a fost despre modă, ci a însemnat o oportunitate de a specula despre viitorul rasei noastre pe această planetă și dincolo de ea, de a combina viziuni științifice cu multe mistere și de a face schimbarea de la era mașinilor la o nouă eră a simbiozei dintre corpurile noastre, microorganismele pe care le găzduim, produsele noastre și chiar a clădirie noastre.
Russian[ru]
Вся эта коллекция «Странники», названная именами планет, была для меня не столько претензией на моду, сколько возможностью вообразить себе будущее нашего вида на этой планете и за её пределами, сочетать достижения науки с атмосферой таинственности и перейти от эры машин к эре симбиоза наших тел, микроорганизмов, которые нас населяют, наших продуктов и даже наших зданий.
Serbian[sr]
Čitava ova kolekcija, "Vonderers", koja je nazvana po planetama, meni zaista nije važna moda sama po sebi, pružila mi je priliku da razmišljam o budućnosti o našoj vrsti na našoj planeti i dalje, da kombinujem naučni pogled sa mnogo misterije i da napravim otklon od doba mašina do novog doba simbioze među našim telima, mikroorganizmima koji žive u nama, našim proizvodima, pa i našim građevinama.
Swedish[sv]
Den här kollektionen, Wanderers, som har fått namn efter planeter, handlade för mig egentligen inte om mode, utan gav oss en möjlighet att spekulera om framtiden för vår människoras på den här planeten och bortom den, att kombinera vetenskapliga rön med en hel del mystik och att röra sig från maskineran till eran av symbios mellan våra kroppar, de mikroorganismer vi har inom oss, våra produkter, till och med våra byggnader.
Turkish[tr]
Gezegenlerden esinlerek Wanderer adını verdiğimiz bu koleksiyon aslında bana göre tam anlamı ile moda hakkında değildi. Benim için bu koleksiyon, ırkımızın Dünyamızda ve başka gezegenlerdeki geleceği hakkında tahmin yürütme, bilimsel mantığı bolca gizem ile birleştirme ve makina çağından uzaklaşıp vücutlarımız, içimizdeki mikroorganizmalar, ürettiğimiz ürünler ve hatta binalarımız arasında yeni simbiyotik bir çağa adım atma olanağı sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ bộ sưu tập Wanderers này, vốn được lấy theo tên của những hành tinh, dù không thực sự hợp thời trang với tôi nhưng nó cũng đưa ra một cơ hội tiên đoán về tương lai của loài người trên hành tinh và xa hơn nữa là kết hợp những tri thức khoa học với hàng loạt các bí ẩn và chuyển từ thời đại của máy móc sang một thời kì cộng sinh mới giữa các cá thể, những vi sinh vật mà chúng ta cư ngụ, những sản phẩm và cả những công trình.