Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-den, der var gaeldende den dag, hvor produktet ikke blev anvendt til det fastsatte formaal, eller efter hvilken det ikke laengere kunne anvendes til dette formaal, eller -hvis naevnte dag ikke kan fastsaettes, satsen den dag, hvor det blev fastslaaet, at produktet ikke var anvendt til det obligatoriske formaal.
German[de]
oder -wenn dieser Tag nicht ermittelt werden kann, der an dem Tag, an welchem die nicht bestimmungsgerechte Verwendung festgestellt wurde, geltende Satz.
Greek[el]
-εκείνο που ισχύει την ημέρα κατά την οποία το προϊόν δεν ακολούθησε τον καθορισμένο προορισμό ή από την οποία δεν ήταν πλέον σε θέση να ακολουθήσει αυτόν τον προορισμό, ή -εφόσον δεν μπορεί να προσδιορισθεί η ημέρα αυτή, εκείνο που ισχύει την ημέρα διαπιστώσεως της μη τήρησης του υποχρεωτικού προορισμού.
English[en]
or -if that date cannot be determined, that applying on the date on which it was found that the compulsory destination was not complied with.
Spanish[es]
o -cuando dicho día no pueda determinarse, el tipo aplicable será el del día de la comprobación del incumplimiento del destino obligatorio.
Finnish[fi]
P kun kyseistä päivää ei voida määrittää, sen päivän tuontitulli, jona todettiin, että pakollista määräpaikkaa ei ole noudatettu.
French[fr]
-celui du jour où le produit n'a pas reçu la destination prescrite ou à partir duquel il n'a plus été en état de recevoir cette destination ou -lorsque ce jour ne peut pas être déterminé, celui du jour de la constatation du non-respect de la destination obligatoire.
Italian[it]
-se questo giorno non può essere determinato, il tasso del giorno in cui è stato constatato il mancato rispetto della destinazione obbligatoria.
Dutch[nl]
-het tarief dat gold op de dag waarop het produkt een andere dan de voorgeschreven bestemming heeft gekregen of van waaraf het de voorgeschreven bestemming niet meer kon krijgen, of -wanneer deze dag niet kan worden bepaald, dat van de dag waarop is vastgesteld dat de verplichte bestemming niet in acht is genomen.
Portuguese[pt]
ou -quando esse dia não puder ser determinado, a do dia da verificação do desrespeito pelo destino obrigatório.
Swedish[sv]
P om detta datum inte kan bestämmas, den sats som tillämpades den dag då det upptäcktes att föreskrifterna om obligatorisk bestämmelse inte hade iakttagits.