Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det endte med at hun måtte opereres for en alvorlig nyre- og blærelidelse.
German[de]
Schließlich mußte sie operiert werden wegen erheblicher Nieren- und Blasenbeschwerden.
Greek[el]
Τελικά χρειάσθηκε εγχείρησι λόγω ενός σοβαρού προβλήματος με το νεφρό και την κύστι.
English[en]
She eventually required surgery because of a serious kidney and bladder problem.
Spanish[es]
Con el tiempo tuvo que someterse a cirugía debido a un grave problema de los riñones y la vejiga.
Finnish[fi]
Lopulta hänet täytyi leikata vakavan munuais- ja virtsarakkosairauden vuoksi.
French[fr]
Il allait falloir l’opérer parce qu’elle souffrait de troubles rénaux et urinaires graves.
Italian[it]
Infine dovette sottoporsi a un’operazione per un grave disturbo renale e alla vescica.
Japanese[ja]
最後には,ひどい腎臓と膀胱の障害のために手術が必要になりました。
Korean[ko]
이 딸은 결국 신장 및 방광에 심각한 병이 생겨 수술을 받게 됐다.
Norwegian[nb]
Til slutt måtte hun gjennomgå en operasjon på grunn av et alvorlig nyre- og blæreproblem.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moest zij geopereerd worden vanwege een ernstige nier- en blaasaandoening.
Portuguese[pt]
Eventualmente precisou de uma cirurgia devido a um problema sério nos rins e na bexiga.
Swedish[sv]
Det var till slut nödvändigt att operera henne på grund av allvarliga problem med njurarna och urinblåsan.
Ukrainian[uk]
Зрештою, їй мусіли зробити операцію через серйозну проблему з ниркою та міхурем.