Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V mnoha případech jsme zjistili, že technologický pokrok nedoprovázelo zvýšení bezpečnosti.
Danish[da]
Vi har ved en række lejligheder set, at teknologiske fremskridt ikke var ledsaget af forbedringer i sikkerheden.
German[de]
Wir haben bei zahlreichen Gelegenheiten festgestellt, dass technologischer Fortschritt nicht mit einer größeren Sicherheit einhergegangen ist.
Greek[el]
Διαπιστώσαμε σε αρκετές περιπτώσεις ότι η τεχνολογική πρόοδος δεν συνοδευόταν από βελτιώσεις όσον αφορά την ασφάλεια.
English[en]
We have found on a number of occasions that technological progress was not accompanied by improvements in safety.
Spanish[es]
Hemos observado en algunas ocasiones que el progreso tecnológico no ha ido acompañado de mejoras en la seguridad.
Estonian[et]
Oleme arvukatel juhtudel avastanud, et tehnilise progressiga ei kaasnenud ohutuse paranemist.
Finnish[fi]
Usein on jouduttu toteamaan, ettei teknisiin parannuksiin liittynytkään turvallisuuden lisääntyminen.
French[fr]
Nous avons constaté à plusieurs reprises que les avancées technologiques ne s'accompagnaient pas d'améliorations sur le plan de la sécurité.
Hungarian[hu]
Több alkalommal azt találtuk, hogy a műszaki haladást nem kísérte a biztonság javulása.
Italian[it]
Abbiamo riscontrato in diverse occasioni che il progresso tecnologico non era accompagnato da miglioramenti in termini di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Pakankamai daug atvejų nustatyta, kad dėl technologinio progreso saugumas nepadidėjo.
Latvian[lv]
Mēs vairākkārt esam pārliecinājušies, ka tehnoloģiskais progress nav uzlabojis drošību.
Dutch[nl]
We hebben reeds een aantal keren hebben ondervonden dat technologische vooruitgang niet gepaard ging met een verbeterde veiligheid.
Polish[pl]
Przecież mieliśmy niejednokrotnie do czynienia z tym, że postęp technologiczny wcale nie prowadził jednocześnie do poprawienia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Verificámos, em variadas ocasiões, que o progresso tecnológico não foi acompanhado por melhorias em termos de segurança.
Slovak[sk]
V mnohých prípadoch sme zistili, že technologický pokrok nesprevádzalo zvýšenie bezpečnosti.
Slovenian[sl]
V veliko primerih smo ugotovili, da tehnološkega napredka niso spremljale izboljšave v zvezi z varnostjo.
Swedish[sv]
Vi har vid ett flertal tillfällen funnit att tekniska framsteg inte åtföljts av en motsvarande förbättring av säkerheten.