Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стационарната тръбопроводна система осигурява освобождаването на 85 % от газта в помещението в рамките на 2 минути.
Czech[cs]
Stabilní potrubní systém musí být takový, aby 85 % plynu mohlo být uvolněno do prostoru za 2 min.
Danish[da]
.3 Det faste rørsystem skal være således indrettet, at 85 % af luftarten kan tømmes ud i rummet i løbet af to minutter.
German[de]
.3 Das fest verlegte Rohrleitungssystem muss dem Raum innerhalb von 2 Minuten 85 v. H. der Gasmenge zuführen können.
Greek[el]
.3 Το μόνιμο σύστημα σωληνώσεων πρέπει να είναι τέτοιο ώστε το 85 % του αερίου να μπορεί να εισαχθεί εντός του χώρου εντός 2 λεπτών.
English[en]
.3 The fixed piping system shall be such that 85 % of the gas can be discharged into the space within 2 min.
Spanish[es]
.3 El sistema de tuberías fijo será tal que en no más de 2 minutos se pueda descargar el 85 % del gas dentro del espacio considerado.
Estonian[et]
Paikne torustik peab võimaldama 85 % gaasi väljastamist ruumi 2 minuti jooksul.
Finnish[fi]
.3 Kiinteän putkiston on oltava sellainen, että 85 prosenttia kaasusta voidaan laskea kyseiseen tilaan 2 minuutissa.
French[fr]
.3 Le tuyautage fixe doit être tel qu'il puisse amener 85 % de gaz prescrit en moins de 2 minutes.
Hungarian[hu]
A beépített csővezetékrendszernek lehetővé kell tennie, hogy a gáz 85 %-a két perc alatt a térbe jusson.
Italian[it]
.3 L'impianto fisso di tubolature deve essere tale che entro 2 min possa essere scaricato nel locale l'85 % del gas prescritto.
Lithuanian[lt]
Stacionariuoju vamzdynu 85 % dujų į skyrių perduodama per 2 minutes.
Latvian[lv]
Stacionārā cauruļvadu sistēma ir ierīkota tā, lai 85 % no gāzes var ielaist telpā 2 minūšu laikā.
Maltese[mt]
.3 Is-sistema tal-pajpijiet imwaħħla għandha tkun tali li 85 % tal-gass ikun jista' jintrema fl-arja f'anqas minn 2 min.
Dutch[nl]
.3 De vaste pijpleidingen moeten zodanig zijn uitgevoerd dat 85 % van het gas binnen twee minuten in de betrokken ruimte kan stromen.
Polish[pl]
Stały system rurociągów powinien być taki, aby do pomieszczenia można było doprowadzić 85 % gazu w czasie poniżej 2 minut.
Portuguese[pt]
.3 O sistema de encanamentos fixo deve poder descarregar 85 % do gás no espaço considerado em não mais de dois minutos.
Romanian[ro]
Sistemul de tubulatură fixă trebuie să fie astfel încât 85 % din gaz să poată fi descărcat în spațiu într-un interval de 2 minute.
Slovak[sk]
Pevný potrubný systém musí byť taký, aby sa 85 % plynu mohlo uvoľniť do priestoru za 2 min.
Slovenian[sl]
Vgrajeni cevovod je takšen, da se lahko 85 % plina dovede v ta prostor v največ 2 minutah.
Swedish[sv]
.3 Det fasta rörledningssystemet skall vara så utformat att 85 % av gasen kan släppas ut i utrymmet inom 2 minuter.