Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكُن بوسعي إذهانك عندئذٍ.
Bulgarian[bg]
Тогава не можех да ти въздействам.
Bosnian[bs]
Nisam mogao natjerati vas tada.
Czech[cs]
Tehdy jsem tě nemohl ovlivnit.
Danish[da]
Dengang kunne jeg ikke tvinge dig.
German[de]
Ich konnte dich damals zu gar nichts zwingen.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να σε ψυχαναγκάσω, τότε.
English[en]
I couldn't compel you back then.
Spanish[es]
No podía hechizarte entonces.
Persian[fa]
اون موقع ها نمی تونستم به ذهنت نفوذ کنم
Finnish[fi]
En voinut suostutella sinua.
French[fr]
Je ne pouvais pas te contraindre à l'époque.
Hebrew[he]
לא יכולתי לכפות עליך אז.
Croatian[hr]
Tada te nisam mogao opčiniti.
Hungarian[hu]
Nem tudtalak megigézni akkor.
Indonesian[id]
Saat itu aku tidak menghipnotismu.
Italian[it]
A quei tempi non potevo soggiogarti.
Malay[ms]
Saya tak boleh pukau kamu ketika itu.
Dutch[nl]
Ik kon je toen meer niet terug dwingen.
Polish[pl]
Nie mogłem cię wtedy zauroczyć.
Portuguese[pt]
Não te podia compelir na altura.
Romanian[ro]
Nu te puteam constrânge pe atunci.
Russian[ru]
В те годы я не мог внушать.
Slovenian[sl]
Takrat te nisem mogel prisiliti.
Serbian[sr]
Tada nisam mogao da te potčinim.
Swedish[sv]
Jag kunde inte betvinga dig då.
Turkish[tr]
O zamanlar seni mecbur bırakamazdım.
Vietnamese[vi]
Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.