Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذا اتبعنا جميعا نفس الأسلوب- أي المفاوضات- فإنني مقتنع بأن المحادثات ستتكلل بالنجاح وسيتسنى لنا فتح فصل جديد في التاريخ الطويل الحافل بالصراعات للعلاقات بين الصرب والألبان
English[en]
If we all act in this manner- that is, negotiations- I am convinced that the talks will succeed and that we will be in a position to open a new chapter in the long, conflict-ridden history of relations between Serbs and Albanians
Spanish[es]
Si todos actuamos así, es decir, con negociaciones, estoy convencido de que las conversaciones tendrán éxito y que podremos abrir un nuevo capítulo en la inveterada y conflictiva historia de relaciones entre serbios y albaneses
French[fr]
Si nous agissons tous ainsi, c'est-à-dire si nous négocions, je suis convaincu que ces pourparlers seront une réussite et que nous serons en mesure d'ouvrir un nouveau chapitre dans la longue histoire, lourde de conflits, des relations entre les Serbes et les Albanais
Russian[ru]
Если мы все будем действовать в таком духе на этих переговорах, то я уверен, что они увенчаются успехом и помогут открыть новую главу в давней, связанной с конфликтом истории отношений между сербами и албанцами
Chinese[zh]
如果我们都以这种方式采取行动--即开展谈判--我相信会谈就会取得成功,而我们将能够翻开塞族人与阿族人之间漫长的、充满冲突的历史关系中的一个新篇章。