Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De to prøveeksemplarer underkastes, dersom det er nødvendigt, afprøvning for korrosionsbestandighed (bilag 8, punkt 2), derefter afprøves modstandsdygtigheden af refleksanordningens bagside (bilag 8, punkt 5).
German[de]
Die beiden Muster sind gegebenenfalls der Korrosionsprüfung (Anhang 8, Absatz 2) und anschließend der Prüfung auf Abriebfestigkeit der Rückseite des Rückstrahlers (Anhang 8, Absatz 5) zu unterziehen.
Greek[el]
Τα δύο δείγματα υποβάλλονται, εφόσον χρειάζεται, στη δοκιμή διάβρωσης (παράγραφος 2 του παραρτήματος 8) και κατόπιν πραγματοποιείται η δοκιμή αντοχής της οπίσθιας επιφάνειας των διατάξεων αντανάκλασης σε απόξεση (παράγραφος 5 του παραρτήματος 8).
English[en]
The two samples shall, if relevant, be subjected to the corrosion test (annex 8, paragraph 2), and then to the abrasive-strength test of the rear face of the retroreflecting device (annex 8, paragraph 5).
Spanish[es]
Las dos muestras se someterán, si fuera pertinente, al ensayo de corrosión (apartado 2 del Anexo 8) y, a continuación, la cara posterior del dispositivo catadióptrico se someterá al ensayo de resistencia a la abrasión (apartado 5 del Anexo 8).
Finnish[fi]
Kahdelle näytekappaleelle tehdään tarvittaessa korroosiotesti (liite 8, 2. kohta), jonka jälkeen heijastinlaitteen kääntöpuolelle tehdään kulumiskestävyyden testi (liite 8, 5. kohta).
French[fr]
Les deux échantillons sont soumis, s'il y a lieu, à l'essai de corrosion (paragraphe 2 de l'annexe 8), puis à l'essai de résistance de la face postérieure du dispositif catadioptrique à l'abrasion (paragraphe 5 de l'annexe 8).
Italian[it]
I due campioni vengono sottoposti, se necessario, alla prova di corrosione (allegato 8, punto 2) e quindi alla prova di resistenza all'abrasione della parte posteriore del dispositivo (allegato 8, punto 5).
Dutch[nl]
De twee monsters worden in voorkomend geval onderworpen aan de corrosieproef (punt 2 van bijlage 8), daarna wordt overgegaan tot de slijtvastheidsproef voor de achterkant van de retroflectorinrichting (punt 5 van bijlage 8).
Portuguese[pt]
As duas amostras são submetidas, se necessário, ao ensaio de resistência à corrosão (ponto 2 do Anexo 8) e, depois, ao ensaio de resistência da face posterior dos reflectores à abrasão (ponto 5 do Anexo 8).
Swedish[sv]
De två exemplaren skall, om så är relevant, undergå korrosionsprovningen (bilaga VIII, punkt 2), och därefter slipprovningen av reflexanordningens baksida (bilaga VIII, punkt 5).